Dictée vocale Bear Mac : dicter tes notes, garder le Markdown

Tu notes tout dans Bear et tes idées vont plus vite que tes doigts ? Sur Mac, Bear n'a pas de bouton micro dans l'éditeur, mais la dictée de macOS écrit dans tes notes sans rien installer. Le vrai sujet, c'est le Markdown : Bear range tes notes en texte brut avec des # et des tirets, et la voix s'y prend mal. Ce qui marche : tu dictes le texte, tu poses la forme au clavier.

Relevé le 18/10/2026 dans l'aide officielle de Bear (Shiny Frog), sur le blog de Bear et dans l'assistance Apple sur la dictée. L'aide de Bear est en anglais : on te donne les noms des menus en anglais, avec les raccourcis.

Ce que Bear fait lui-même de ta voix

On a parcouru toute la bibliothèque d'aide de Bear. Aucune page ne parle d'une dictée ou d'une transcription dans l'app pour Mac. La voix n'apparaît qu'à deux endroits.

Sur l'Apple Watch. L'app Bear pour la montre a un bouton New Note. Tu touches, tu parles, et Bear transcrit tes mots en texte pour en faire une nouvelle note. Elle arrive épinglée en haut de ta liste sur l'iPhone. Un bouton Append ajoute du texte dicté en bas d'une note existante, et une option de la montre pose un tag #watch sur chaque note créée au poignet.

Avec Raccourcis. Sur son blog, l'équipe de Bear partage un raccourci « Dictate new note with your voice », pensé pour ceux qui n'ont pas de montre. D'après le billet, tu le lances depuis l'iPhone, l'iPad ou le Mac, tu dictes, et la note est créée dans Bear. Un autre raccourci du même billet transcrit ta voix pour lancer une recherche dans tes notes. Les raccourcis Bear marchent sur Mac depuis macOS Monterey.

Pour écrire dans une note ouverte sur ton Mac, c'est donc la dictée du système.

Dicter dans une note Bear sur Mac

1. Active la dictée une fois. Menu Pomme, Réglages Système, Clavier (fais défiler si besoin), puis Dictée. Active-la et choisis ta langue.
2. Clique dans la note, à l'endroit où le texte doit arriver. Pas dans la liste des notes ni dans la barre latérale.
3. Lance la dictée : touche Micro si ton clavier en a une, raccourci de dictée, ou menu Édition, puis Démarrer Dictée, comme Apple l'indique pour les apps du Mac.
4. Parle quand le curseur clignote en surbrillance ou que tu entends le petit son.
5. Arrête avec la touche esc, la touche Micro ou ton raccourci.

Ce qu'Apple dit de ce mode et qui compte dans Bear : tu peux dicter aussi longtemps que tu veux, mais la dictée s'arrête seule après 30 secondes sans parole. Un mot dont le Mac doute est souligné en bleu ; clique dessus pour voir d'autres propositions. Sur un Mac à puce Apple, tu peux taper au clavier pendant que tu parles, sans couper la dictée. Le choix du raccourci de la dictée et du micro a ses propres articles.

Dicter le texte, poser la forme au clavier

D'après son aide, Bear garde tes notes en texte brut au format Markdown (la variante CommonMark). Un titre, c'est une ligne qui commence par # et une espace. Une liste, c'est * ou - suivi d'une espace. Une tâche, c'est - [ ] puis une espace. Une citation, c'est > et une espace.

La dictée de macOS sait écrire certains de ces signes. « Symbole dièse » donne #, « astérisque » donne *, « trait d'union » donne -. Attention, « tiret » donne un tiret moyen, pas le trait d'union qui fait une liste. Mais Apple ne dit pas si une espace suit le signe dicté, et elle compte pour Bear. Le tableau complet des signes, avec ce qui marche et ce qui coince, est dans notre article sur la dictée vocale dans Obsidian, une autre app de notes en Markdown.

Dans Bear, il y a plus simple : les raccourcis clavier. Tu dictes ton paragraphe, puis tu places le curseur sur la ligne et tu appuies sur la bonne combinaison. D'après l'aide de Bear :

• ⌘1 à ⌘6 : titre de niveau 1 à 6 ;
• ⌘L : liste à puces, et ⇧⌘L : liste numérotée ;
• ⌘T : tâche à cocher ;
• ⇧⌘T : citation ;
• ⌘B gras, ⌘I italique, ⇧⌘M surligné.

Tu préfères la souris ? Le bouton BI~U~, en haut à droite de chaque note, ouvre la barre de mise en forme. Et si les # et les astérisques te gênent à la relecture, l'option Hide Markdown, dans Settings, General, les cache à l'écran.

Les listes et la touche Retour

Deux pages officielles se croisent ici. Apple écrit que « nouvelle ligne » revient à appuyer une fois sur Retour, et « nouveau paragraphe » deux fois. L'aide de Bear, elle, explique que dans une liste numérotée, Bear ajoute le numéro suivant quand tu appuies sur Retour, et que deux appuis sur Retour referment la liste.

En suivant les deux pages, tu peux donc créer une liste avec ⌘L, dicter le premier élément, dire « nouvelle ligne » pour passer au suivant, et « nouveau paragraphe » pour en sortir. Aucune des deux pages ne décrit ce cas précis, et Apple précise que les sauts de ligne apparaissent quand tu as fini de dicter. Fais un essai sur une note de test avant de compter dessus. Si le résultat ne te plaît pas, dicte un élément par phrase, puis sélectionne le tout et applique ⌘L.

Les tags : au clavier, avec les suggestions

Les tags sont le cœur du rangement dans Bear. Selon son aide, un tag s'écrit #mot, n'importe où dans la note, même dans un titre. Pour un tag de plusieurs mots, tu l'entoures de deux #, comme #notes de réunion#. Pour un sous-tag, tu sépares par une barre oblique : #recettes/italien.

À la voix, c'est fragile. « Symbole dièse » écrit bien le #, mais une espace entre le signe et le mot donne un # isolé et un mot normal. Les noms de tags imbriqués demandent aussi de dicter « barre oblique » au bon endroit. Le geste fiable : tu finis ta dictée, puis tu tapes # au clavier. Bear ouvre alors ses suggestions avec tes tags existants. Sur Mac, les flèches parcourent la liste et Retour valide. Tu évites ainsi les tags mal orthographiés qui s'empilent dans la barre latérale.

Le cas inverse arrive aussi : tu dictes un texte où un # ne doit pas devenir un tag. L'aide de Bear donne la parade : une barre oblique inverse devant, \#comme ça. La dictée l'écrit quand tu dis « barre oblique inverse ».

Relire ce que tu as dicté

Un texte dicté se relit. Deux réglages de Bear aident. Le mode machine à écrire garde la ligne en cours au centre de l'écran : menu Edit, puis Typewriter Mode, ou ^⌘T. Et si le correcteur d'orthographe de macOS change tes mots, l'aide de Bear indique où le couper : Edit, puis Spelling and Grammar.

Pour aller plus loin : la ponctuation en dictée, corriger les erreurs de dictée, et les mêmes questions pour Apple Notes et Notion.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête en lisant ce passage. C'est une app de dictée pour Mac qui écrit là où se trouve ton curseur, dans Bear comme ailleurs. Voici ce qu'elle fait, d'après son code.

Le principe. Tu maintiens une touche (fn ou Option droite par défaut), tu parles, tu relâches. Le texte est transcrit, remis au propre, puis collé à ton curseur par le presse-papiers et un ⌘V. Ton presse-papiers d'avant revient juste après, et l'app n'appuie sur aucune autre touche, Entrée comprise. Pour une longue note, un double appui lance le mode mains libres, un nouvel appui l'arrête. Le réglage Micro choisit le micro qui t'écoute.

Dans Bear, précisément. VoiceMochi ne fait pas de cas à part pour Bear. Il le range dans ses apps « Tout le reste », avec un style naturel par défaut : ponctuation correcte, ton conservé. Il colle du texte brut, sans titre, tag ni #. Une seule exception ressemble à du Markdown : si tu énumères avec au moins deux ordinaux (« premièrement… deuxièmement… »), la remise au propre écrit des lignes « 1. », « 2. », la syntaxe de Bear pour une liste numérotée. Si le curseur n'est pas dans un champ de texte, la dictée part dans le Carnet de l'app et reste dans le presse-papiers. Si tu changes de fenêtre avant la fin, rien n'est collé ailleurs.

La remise au propre. Elle retire les hésitations, les faux départs et les répétitions, applique tes corrections orales (« non pardon ») et fait des paragraphes si le texte est long. Si tu veux chaque mot tel quel, coupe « Remettre au propre (euh, ponctuation) » dans le menu de l'app. Deux garde-fous : si le texte remis au propre s'éloigne trop de ce que tu as dit, la version brute est gardée, et un nombre que tu n'as pas dit n'est jamais écrit. Les noms qui reviennent dans tes notes s'ajoutent dans « Apprends tes mots à Mochi ».

Les limites, en clair. Par défaut, la transcription passe en ligne. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac » la fait sur ton ordinateur, et ta voix ne part pas en ligne. La remise au propre, elle, passe par notre serveur ; sans connexion, le texte brut est écrit. Les dictées s'effacent de l'historique de l'app après 24 heures : ta note vit dans Bear. Il faut macOS 13 ou plus récent et un compte Mochi. VoiceMochi est téléchargeable sur voicemochi.com ; le reste est sur l'accueil et dans notre politique de confidentialité.

En résumé

Bear n'a pas de dictée sur Mac : tu utilises celle de macOS, lancée par la touche Micro, ton raccourci ou Édition, puis Démarrer Dictée. Tu dictes le texte, puis tu poses la forme avec ⌘1, ⌘L ou ⌘T, et tu tapes les tags au clavier. Loin du Mac, l'Apple Watch et le raccourci de Bear prennent le relais.