Changer le raccourci de la dictée sur Mac : touche Micro, fn et raccourci perso

Tu dictes souvent, et la touche qui lance la dictée te gêne. Elle est trop loin, ton clavier n'en a pas, ou elle ouvre Siri au lieu d'écrire. Bonne nouvelle : sur Mac, le raccourci de la dictée se change en une minute. Ce guide fait le tour complet : où se trouve le réglage, comment créer ton propre raccourci, ce que fait la touche Micro, le piège de la touche fn, et quoi faire quand deux outils veulent la même touche.

Chemins et options vérifiés le 07/10/2026 dans l'aide officielle d'Apple : Dicter des messages et des documents sur Mac, Réglages Clavier sur Mac, Activer Siri sur Mac et Utiliser les raccourcis clavier macOS. Selon ta version de macOS, un libellé peut changer un peu.

Où se change le raccourci de la dictée

Tout se passe dans un seul écran :

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système.
2. Clique sur Clavier dans la barre latérale. Il faut parfois faire défiler la liste pour le voir.
3. Descends jusqu'à la rubrique Dictée. Si la dictée est coupée, allume d'abord son interrupteur.
4. Clique sur le menu Raccourci et choisis celui que tu veux.

Ce raccourci sert dans les deux sens. Tu l'utilises pour lancer la dictée, et tu le refais pour l'arrêter. Pas besoin d'en retenir deux.

Tu débutes avec la dictée ? Lis d'abord comment dicter un texte sur Mac, puis reviens régler ta touche.

Ce que propose le menu Raccourci

La liste exacte dépend de ton Mac et de ta version de macOS, et Apple ne la publie pas en entier. Deux choix sont décrits dans son aide, et ce sont les plus utiles :

• Appuyer deux fois sur la touche Fn (Fonction). Deux petites pressions sur fn, et la dictée démarre. Pratique sur un portable, où fn est sous ton petit doigt.
• Personnaliser. Tu inventes ta propre combinaison. C'est le bon choix si les autres propositions ne te vont pas ou si tu n'as pas de touche fn.

Ouvre le menu et regarde ce qu'il te propose. Si une option te parle, choisis-la, ferme les réglages et teste tout de suite dans Notes.

Créer ton propre raccourci avec Personnaliser

1. Dans Clavier, Dictée, ouvre le menu Raccourci et choisis Personnaliser.
2. Appuie en même temps sur les touches que tu veux. Apple donne l'exemple d'Option + Z.
3. Le raccourci s'enregistre. Place ton curseur dans Notes et fais-le pour vérifier que la dictée démarre.

Pour choisir une bonne combinaison, trois réflexes simples :

• Une touche de modification plus une lettre. C'est la forme classique d'un raccourci sur Mac : Option, Contrôle ou Commande, puis une autre touche.
• Évite ce que tu utilises déjà. Commande + C ou Commande + V servent tous les jours. Pense aussi aux raccourcis de tes apps de travail. Apple prévient qu'un raccourci déjà pris par une autre commande ou une autre app ne fonctionnera pas.
• Prends-en un que ta main trouve sans regarder. Si tu dictes beaucoup, tu vas le faire des dizaines de fois par jour. Il doit tomber sous les doigts.

La touche Micro : appui court, appui long

Les claviers Apple récents ont une touche Micro dans la rangée du haut, celle des touches de fonction. Si la tienne en a une, tu n'as même pas besoin de régler quoi que ce soit : un appui lance la dictée, un autre l'arrête.

Attention au temps d'appui. Apple indique que maintenir la touche Micro enfoncée appelle Siri, si Siri est configuré. Donc si c'est Siri qui te répond alors que tu voulais écrire, tu gardes simplement le doigt trop longtemps. Fais un appui bref.

Apple la cite en plus du raccourci de la dictée : tu peux te servir de l'une ou de l'autre. Pour arrêter une dictée, tu peux aussi toujours appuyer sur esc.

L'option « Appuyer sur la touche fn pour » (ou Globe)

C'est un réglage discret, et il explique pas mal de surprises. Il se trouve dans Réglages Système, Clavier, au-dessus de la rubrique Dictée. Selon ton Mac, il s'appelle « Appuyer sur la touche fn pour » ou « Appuyer sur la touche Globe pour ». Il décide de ce qui se passe quand tu appuies sur fn seule. Apple liste quatre choix :

Le piège, c'est que ce réglage et le menu Raccourci de la dictée sont liés. Apple explique que, selon le modèle de Mac, choisir un raccourci de dictée peut modifier tout seul l'option fn. Exemple donné par Apple : si tu prends « Appuyer deux fois sur la touche Fn (Fonction) » comme raccourci, l'option devient « Démarrer la dictée (appuyer deux fois sur fn) ».

Donc, chaque fois que tu changes le raccourci de la dictée, jette un œil à cette option. Une touche fn qui change soudain de langue ou ouvre les Emoji, c'est souvent ça. Remets le choix que tu veux, et le problème disparaît.

Clavier sans touche Micro ou clavier externe

Apple le dit avec prudence : la touche Micro sert « si celle-ci est disponible ». Sur un clavier plus ancien, ou sur un clavier d'une autre marque branché à ton Mac, elle peut ne pas exister. Dans ce cas, tu as deux solutions :

• Un raccourci personnalisé, avec des touches que ton clavier a vraiment. Si ton clavier n'a pas de touche fn, les choix basés sur fn ne te servent à rien : passe par Personnaliser.
• Le menu Édition, puis Démarrer Dictée, dans l'app où tu écris. Ça demande un clic de plus, mais ça marche avec n'importe quel clavier.

Sur un clavier d'une autre marque, certains réglages de touches peuvent manquer dans macOS. Apple renvoie alors vers l'utilitaire du fabricant.

Conflit avec Siri ou une autre app

Un raccourci ne peut faire qu'une chose à la fois. Quand deux outils le réclament, l'un des deux perd, ou les deux réagissent en même temps. Voici les cas qu'on croise le plus :

• Siri. Siri a son propre raccourci, réglé dans Réglages Système, Siri, à la ligne Requêtes. Ne donne pas la même combinaison à Siri et à la dictée : garde deux touches bien différentes.
• Un raccourci de macOS. Si ta combinaison sert déjà à macOS, par exemple pour une capture d'écran ou Spotlight, change l'une des deux. Apple montre aussi comment décocher un raccourci système dans Clavier, Raccourcis clavier, si tu n'en as pas besoin.
• Une autre app de dictée. Les apps installées en plus de la dictée de macOS ont leur propre touche, réglée dans leurs propres réglages. Si elle tombe sur la même que la dictée de macOS, les deux peuvent se lancer. Choisis une touche par outil.

Ton raccourci ne lance rien ? Isole le problème

Avant de tout revoir, fais ce test : place ton curseur dans Notes et choisis Édition, puis Démarrer Dictée.

• Si la dictée démarre, c'est bien le raccourci qui coince. Revois les points de cet article : option fn modifiée, combinaison déjà prise, appui trop long sur la touche Micro, autre app qui garde la touche pour elle. Au besoin, choisis Personnaliser et crée un raccourci tout neuf.
• Si rien ne démarre, le raccourci n'y est pour rien. Vérifie que la dictée est activée et que le Contrôle vocal est coupé, car il remplace la dictée standard quand il est allumé.

Dans le second cas, ou si le texte sort mal, suis notre guide de dépannage de la dictée sur Mac : il passe en revue le micro, la langue, la connexion et les restrictions, dans l'ordre.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête en lisant ce passage. C'est une app de dictée pour Mac qui a sa propre touche, réglée à part de celle de macOS. Le geste est simple : tu maintiens la touche, tu parles, tu relâches, et le texte s'écrit à ton curseur.

Par défaut, VoiceMochi écoute deux touches : fn et Option droite. Pour les changer, ouvre la fenêtre de VoiceMochi, clique sur la roue crantée Réglages en bas de la barre latérale, puis va dans Dictée, à la ligne « Touche de dictée ». Tu as deux emplacements :

1. Clique sur un emplacement : il affiche « Touche ou bouton… ».
2. Appuie sur la touche voulue. Échap annule.
3. Le petit × retire le second raccourci, et la flèche te ramène à fn et Option droite.

Tu peux prendre une touche de modification seule (fn, Option, Commande, Contrôle ou Maj, en distinguant la gauche et la droite), une combinaison avec une touche de modification, une touche F1 à F15 seule, ou un bouton de souris : clic molette ou boutons latéraux 4 et 5. Les clics gauche et droit ne sont jamais pris, pour que tu puisses toujours cliquer. Deux raccourcis au plus.

Pour dicter longtemps, appuie deux fois vite sur ta touche : tu parles sans la tenir, et un nouvel appui termine. Avec une touche de modification seule, si tu tapes une autre touche pendant l'appui (Option + une lettre, par exemple), VoiceMochi annule la dictée et ton raccourci habituel passe normalement. Le raccourci de traduction, lui, se règle sur sa propre ligne, et l'app refuse d'y mettre une touche déjà prise par la dictée.

Un point à connaître avec fn. VoiceMochi ne bloque pas la touche fn : macOS la reçoit aussi. Et l'app ne touche pas à ton réglage « Appuyer sur la touche fn pour ». Si ce réglage lance déjà la dictée de macOS, ouvre les Emoji ou change de langue, les deux outils peuvent réagir en même temps. Mets ce réglage sur « Ne rien faire », ou garde Option droite et retire fn dans VoiceMochi.

Ses limites, en clair. VoiceMochi ne tourne que sur Mac, avec macOS 13 ou plus récent, et il a besoin de l'autorisation Accessibilité pour écouter ta touche et coller le texte. L'app est en bêta ouverte, téléchargeable sur voicemochi.com. La politique de confidentialité détaille où vont tes données, et le reste est sur l'accueil de VoiceMochi.