Dictée vocale dans Obsidian : dicter tes notes sur Mac
Obsidian n'a pas de bouton pour dicter du texte. Ta voix y entre quand même : voici comment dicter sur Mac, ce que la dictée sait écrire en Markdown, et ce que valent les plugins audio.
Tu as ouvert Obsidian pour vider ta tête, et tes idées vont plus vite que tes doigts. Tu cherches un bouton micro dans l'éditeur : il n'y en a pas. Ta voix peut quand même entrer dans tes notes, par la dictée de ton Mac. Le seul vrai piège, c'est le Markdown : Obsidian range tes notes en texte avec des signes (#, -, [ ]), et la dictée ne les écrit pas tous comme tu l'espères. On voit comment dicter, ce qui marche en Markdown, et ce que font les plugins audio.
Fonctions et réglages relevés le 06/10/2026 sur l'assistance Apple et l'aide d'Obsidian. Tu travailles plutôt dans Notion ? Voir notre guide dictée vocale Notion.
Dicter dans Obsidian avec la dictée de macOS
D'après Apple, la dictée du Mac marche partout où tu peux saisir du texte, donc aussi dans l'éditeur d'Obsidian. Il faut l'activer une fois.
- Ouvre le menu Pomme, Réglages Système, puis Clavier.
- Dans la partie Dictée, active-la. Le menu Raccourci te laisse choisir la touche qui la lance, ou en créer une, par exemple Option + Z.
- Dans Obsidian, ouvre ta note et clique là où le texte doit arriver.
- Appuie sur la touche Micro si ton clavier en a une, ou sur ton raccourci.
- Parle. Pour arrêter, appuie sur Échap, sur la touche Micro ou de nouveau sur le raccourci.
Les virgules et les points s'ajoutent tout seuls dans les langues prises en charge (réglage « Ponctuation auto »). Si tu ne dis rien pendant 30 secondes, la dictée s'arrête. Un mot dont le Mac n'est pas sûr est souligné en bleu : clique dessus pour choisir une autre proposition. Et sur un Mac à puce Apple, tu peux taper au clavier pendant que tu parles, sans couper la dictée. Pratique pour glisser un signe Markdown, on y vient.
Pour le reste de la ponctuation (deux-points, guillemets, parenthèses), notre guide ponctuation de la dictée sur Mac donne toutes les commandes. Si tu n'as jamais dicté, commence par comment dicter un texte sur Mac.
Le Markdown dicté : ce qui marche, ce qui coince
Une note Obsidian, c'est du texte. Un titre commence par un ou plusieurs #, une puce par -, une tâche par - [ ]. La dictée de macOS connaît certains de ces signes, à condition de dire le bon mot. Voici les commandes de la liste d'Apple qui servent dans Obsidian :
| Tu dis | La dictée écrit | Dans Obsidian |
|---|---|---|
| « symbole dièse » | # | Un titre, si le signe ouvre la ligne et qu'une espace suit |
| « trait d'union » | - | Une puce, en début de ligne |
| « tiret » | Un tiret plus long | Pas une puce : à éviter |
| « astérisque » | * | Une puce aussi, en début de ligne |
| « crochet ouvrant », « crochet fermant » | [ et ] | Une case à cocher, avec une espace entre les deux |
| « nouvelle ligne » | Un retour | Nouvelle ligne, même paragraphe |
| « nouveau paragraphe » | Deux retours | Nouveau paragraphe |
Commandes d'Apple et syntaxe d'Obsidian, relevées le 06/10/2026. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.
Le piège le plus fréquent, c'est « tiret ». Ce mot n'écrit pas le petit signe du clavier, mais un tiret plus long qu'Obsidian ne prend pas pour une puce. Dis « trait d'union ». Deuxième piège : les espaces. Obsidian a besoin d'une espace après le # ou le - pour reconnaître un titre ou une puce, et la dictée ne la met pas toujours là où tu l'attends. Jette un œil à chaque ligne. Pour les cases à cocher, dicter « trait d'union, crochet ouvrant, crochet fermant » avec les bonnes espaces relève de l'acrobatie.
D'où notre conseil, le même que pour tout éditeur : tape les signes, dicte les phrases. Tu tapes « ## » et une espace, tu lances la dictée pour le titre. Tu tapes « - » et une espace, tu dictes l'élément. Sur un Mac à puce Apple, tu n'as même pas besoin d'arrêter la dictée pour taper le signe.
Pour les paragraphes, souviens-toi de la règle de l'aide d'Obsidian : un seul Entrée crée une nouvelle ligne, mais la note la traite comme la suite du même paragraphe. Il faut une ligne vide pour séparer deux paragraphes. Dis donc « nouveau paragraphe », qui insère deux retours, et pas « nouvelle ligne ».
Le module Audio recorder : un mémo vocal, pas du texte
Obsidian a un module principal (un « core plugin », développé par l'équipe d'Obsidian) appelé Audio recorder. Il s'active dans Settings, puis Core plugins. Son aide le présente pour les moments où tu ne tapes pas assez vite, comme un cours ou une réunion.
- Dans le ruban, clique sur Start/stop recording. L'enregistrement démarre quand l'icône change de couleur. Clique de nouveau pour arrêter.
- Obsidian range le fichier audio dans ton coffre et l'intègre à la fin de la note active.
- Si tu retires l'enregistrement de la note, le fichier reste dans le coffre. Supprime-le dans l'explorateur de fichiers si tu n'en veux plus.
Ce qu'il faut savoir : l'aide ne parle d'aucune transcription. Tu obtiens un son à réécouter, pas des phrases que tu peux chercher, relier ou relire. C'est utile pour garder la trace d'un échange. Pour écrire une note, il te faut du texte.
Le plugin communautaire Whisper : la transcription dans Obsidian
Pour transformer ta voix en texte depuis Obsidian, il existe des plugins écrits par la communauté. Le plus direct s'appelle Whisper, publié par nikdanilov. D'après sa page, relevée le 06/10/2026 :
- Il fait de la transcription avec Whisper, le modèle d'OpenAI, et marche avec OpenAI, Groq, Azure ou toute autre API compatible.
- Il faut ajouter ta propre clé d'API dans ses réglages. L'usage se règle donc auprès du service que tu choisis.
- Tu ouvres une note, tu appuies sur Alt + Q (Option + Q sur un clavier Mac), tu parles, puis tu appuies de nouveau sur Alt + Q.
- Tu peux aussi enregistrer depuis la barre latérale, ou transcrire un fichier audio déjà présent (mp3, mp4, m4a, wav, webm, ogg).
- Une retouche par un modèle de langage, en option, peut corriger la grammaire et mettre en forme.
Pour l'installer, l'aide d'Obsidian décrit le chemin : Settings, Community plugins, Turn on community plugins (ça coupe le mode restreint), Browse, tu cherches le plugin, Install, puis Enable. Obsidian prévient que ces plugins font tourner du code tiers qui pourrait causer du tort. Lis la page du plugin avant, et garde en tête que ta voix part chez le fournisseur dont tu as mis la clé.
Une méthode simple pour dicter ses notes
Dicter dans Obsidian marche mieux en deux temps. D'abord, tu vides ta tête dans une note de brouillon, sans t'occuper de la forme : tu parles comme tu expliquerais l'idée à quelqu'un. Ensuite, au clavier, tu ajoutes les titres, les puces et les liens entre tes notes. Si tu t'arrêtes à chaque ligne pour placer un signe, tu perds le fil.
Ça vaut pour une note de lecture, un journal ou un projet long. Pour un texte de plusieurs pages, la méthode complète est dans écrire un livre en dictant. Et si tes notes viennent surtout de réunions, lis prendre des notes en réunion.
Et avec VoiceMochi ?
On fait VoiceMochi, garde-le en tête pour ce qui suit. C'est une app de dictée pour Mac qui écrit dans l'app où se trouve ton curseur, donc aussi dans une note Obsidian.
Tu cliques dans ta note, tu maintiens une touche (fn ou Option droite par défaut, ou une combinaison, ou un bouton de souris), tu parles, tu relâches. Pour une longue dictée, un double appui rapide lance le mode mains libres, et un nouvel appui l'arrête. Le texte est transcrit, remis au propre (sans les « euh », avec la ponctuation, en paragraphes si c'est long), puis collé au curseur par le presse-papiers, que VoiceMochi te rend ensuite. Il n'appuie jamais sur Entrée. Si tu as changé de fenêtre entre-temps, rien n'est collé ailleurs : le texte reste copié, tu le colles avec ⌘V.
Obsidian est rangé dans « Tout le reste », avec un style naturel par défaut : ponctuation correcte, ton conservé. Côté Markdown, une seule chose sort toute faite : si tu dis au moins deux ordinaux, par exemple « premièrement… deuxièmement… », le texte arrive en lignes « 1. », « 2. », un élément par ligne. D'après l'aide d'Obsidian, c'est la syntaxe d'une liste numérotée. Pour les titres, les puces et les cases à cocher, VoiceMochi n'écrit pas de signe : tape-les comme plus haut. Tu peux aussi sélectionner un passage, maintenir ta touche et dire une consigne comme « fais plus court » ; un texte modifiable est remplacé.
Les limites, en clair. VoiceMochi colle du texte simple et ne touche pas aux fichiers de ton coffre. Il ne remplace pas l'Audio recorder : il ne range aucun enregistrement dans ta note. Par défaut, la transcription passe par un serveur ; sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac » la fait sur ton ordinateur. La remise au propre passe par un serveur. Il demande l'autorisation Accessibilité et tourne avec macOS 13 ou plus récent. Il est en bêta ouverte, téléchargeable sur voicemochi.com, et le reste est présenté sur l'accueil. Ce qui part vers nos prestataires est détaillé dans notre politique de confidentialité.
Questions fréquentes
Obsidian a-t-il une dictée vocale intégrée ?
Pas pour écrire du texte. Le module principal Audio recorder enregistre ta voix en fichier audio dans la note, sans la transcrire. Pour que tes mots deviennent du texte, il faut la dictée de ton Mac ou un plugin communautaire comme Whisper.
Peut-on dicter un titre ou une liste en Markdown ?
En partie. La dictée de macOS écrit # quand tu dis « symbole dièse » et - quand tu dis « trait d'union ». Dis bien « trait d'union » : « tiret » donne un tiret plus long, qu'Obsidian ne lit pas comme une puce. Le plus simple reste de taper le signe et de dicter le texte.
Pourquoi « nouvelle ligne » ne crée pas de paragraphe dans Obsidian ?
« Nouvelle ligne » vaut un appui sur Retour. En Markdown, une seule ligne de retour garde le même paragraphe. Dis « nouveau paragraphe » : la dictée insère deux retours, donc une ligne vide, et Obsidian commence un nouveau paragraphe.
Le plugin Whisper pour Obsidian fonctionne-t-il sans clé d'API ?
Non. Sa page demande d'ajouter ta clé d'API dans les réglages du plugin. Il marche avec OpenAI, Groq, Azure ou une autre API compatible Whisper. Comme tout plugin communautaire, il exécute du code tiers sur ton Mac.
VoiceMochi écrit-il directement dans Obsidian ?
Oui, au curseur, comme dans n'importe quelle app où tu tapes du texte. Il colle du texte simple, remis au propre, et n'appuie jamais sur Entrée. Une énumération avec « premièrement… deuxièmement… » arrive en lignes « 1. », « 2. », ce qu'Obsidian lit comme une liste numérotée.