Dictée vocale Evernote Mac : dicter, enregistrer, transcrire

Tu ranges tout dans Evernote et tu voudrais parler au lieu de taper ? Sur Mac, tu as trois façons de faire. Evernote a sa propre dictée. La dictée de macOS marche aussi dans tes notes. Et Evernote peut enregistrer ta voix, puis la transcrire. Les trois ne donnent pas le même résultat : du texte tout de suite, ou un fichier audio avec son texte en dessous. Voici comment marche chacune, et laquelle prendre selon ce que tu notes.

Relevé le 18/10/2026 dans l'aide d'Evernote : Dictation, Audio recording, AI Transcribe FAQ, AI Meeting Notes et Markdown, puis dans l'assistance Apple sur la dictée. Ces pages d'Evernote sont en anglais : on te donne les noms des menus en anglais, ils peuvent être traduits dans ton app.

Dicter ou enregistrer : la vraie question

L'aide d'Evernote fait la différence en une phrase. La dictée transforme ta voix en texte pendant que tu parles, et ne garde aucun fichier audio. L'enregistrement, lui, range le son dans la note, et tu peux en tirer une transcription.

Concrètement :

• Tu veux une note écrite, que tu relis et corriges tout de suite ? Dicte.
• Tu veux garder le son, parce que le ton compte ou que tu voudras réécouter un passage ? Enregistre.

Façon 1 : la dictée du Mac dans une note

C'est celle que tu as déjà. Elle n'est pas propre à Evernote : elle écrit partout où tu peux taper du texte, et une note Evernote en fait partie.

1. Active-la une fois : menu Apple, Réglages Système, Clavier, puis Dictée.
2. Ouvre une note et clique à l'endroit où le texte doit arriver.
3. Lance la dictée avec la touche Micro de ton clavier si tu l'as, avec ton raccourci Dictée, ou par Édition, puis Démarrer Dictée.
4. Parle. Pour arrêter, appuie sur esc, sur la touche Micro ou sur ton raccourci.

D'après Apple, la dictée s'arrête seule après 30 secondes sans parole. Dis « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe » pour aérer ta note : le retour apparaît quand tu as fini de dicter. Dans les langues prises en charge, les virgules, points et points d'interrogation sont ajoutés tout seuls (option Ponctuation auto). Un mot dont le Mac n'est pas sûr est souligné en bleu : clique dessus pour voir d'autres propositions.

Le raccourci se change dans le même réglage, menu Raccourci. Le pas à pas complet est dans comment dicter un texte sur Mac, la liste des signes à dire dans ponctuation en dictée sur Mac.

Façon 2 : la dictée intégrée d'Evernote

Evernote a ajouté sa propre dictée. D'après sa page d'aide, elle existe sur ordinateur, sur le web et sur mobile, où elle arrive petit à petit. La marche à suivre est courte :

1. Ouvre une note, ou crée-en une.
2. Place ton curseur là où le texte doit apparaître.
3. Dans la barre d'outils d'édition, choisis l'option micro (dictation), puis parle.
4. Le texte s'écrit dans la note au fil de ta voix. Arrête la dictée quand tu as fini.

Deux choses à savoir. Elle a besoin d'une connexion internet, sans exception. Et elle ne garde pas de fichier audio : si tu veux le son, ce n'est pas le bon outil. La page ne dit pas quelle offre Evernote donne accès à cette dictée, ni quelles commandes vocales elle comprend. Si tu ne vois pas l'option micro, mets ton app à jour et regarde ton offre.

Alors, laquelle des deux ? Celle du Mac a l'avantage de marcher pareil dans toutes tes apps, avec le même raccourci. Celle d'Evernote évite de chercher une touche : elle est dans la barre d'outils, sous tes yeux.

Façon 3 : enregistrer, puis laisser AI Transcribe écrire

Ici, tu ne dictes pas : tu enregistres, et Evernote transcrit ensuite. Sur Mac, ouvre le menu Insert (+) dans l'éditeur et choisis Audio recording, ou tape /audio dans la note. Evernote te propose deux modes :

• Voice note : pour un mémo rapide, une seule personne qui parle.
• Meeting recorder : pour une réunion, en salle ou à distance. La transcription reconnaît les intervenants et un résumé est proposé.

Tu peux taper pendant l'enregistrement, le mettre en pause, le reprendre ou l'arrêter. Il continue même si tu changes de note ou d'onglet. À l'arrêt, la transcription démarre seule et s'affiche sous le fichier. En cas de souci, tu la relances depuis le menu « … » du fichier.

Tu as déjà un fichier ? Glisse-le dans une note, ou passe par Insert (+), puis Attachment/File. Evernote accepte les formats audio courants (.mp3, .m4a, .wav, .aac), et les fichiers audio sont transcrits automatiquement. Une fois transcrit, ce qui a été dit devient cherchable : une recherche retrouve la note et montre le passage sur la forme d'onde.

Les limites, d'après l'aide :

• Une note pèse au plus 200 Mo, ce qui borne la durée d'un enregistrement.
• La transcription a sa propre limite, et les pages ne donnent pas la même : 100 Mo ou 60 minutes dans la FAQ AI Transcribe, 200 Mo ou 120 minutes dans celle d'AI Meeting Notes.
• Tu peux enregistrer hors ligne, mais la transcription demande une connexion.
• AI Meeting Notes est présenté comme une préversion bêta réservée aux comptes payants.
• Sur Mac, si l'enregistrement d'une réunion à distance ne démarre pas, Evernote a besoin de l'autorisation d'enregistrement de l'écran dans les réglages du système.

Côté confidentialité, Evernote dit que la transcription de l'audio se fait chez lui, et qu'une partie du résumé passe par un prestataire tiers. Pour la transcription avec intervenants, tu peux choisir dans Settings, AI, Features entre un modèle interne, où l'audio ne quitte pas Evernote, et un modèle externe, meilleur sur un son difficile. Tu peux aussi couper AI Transcription dans les réglages. Le texte se récupère avec le bouton Copy transcript.

Pour un enregistrement fait ailleurs (Dictaphone, Notes, un autre outil), notre guide transcrire un audio en texte sur Mac compare les solutions. Pour la méthode de notes en réunion, va voir prendre des notes en réunion.

Mettre en forme une note dictée

Pendant que tu dictes avec le Mac, dis « nouveau paragraphe » entre deux idées. Ensuite, Evernote comprend une partie du Markdown, la syntaxe des titres et des listes en texte simple. D'après son aide, un texte brut qui contient # pour un titre, - pour une puce ou 1. pour une liste numérotée est converti en vraie mise en forme quand tu le colles avec ⌘V. Avec ⌘ Maj V, la mise en forme d'origine saute, mais le Markdown est appliqué quand même. Pratique si tu dictes ton texte ailleurs, puis le colles dans Evernote.

Tu utilises aussi d'autres apps de notes ? On a fait la même chose pour Notes sur Mac, Notion et Obsidian.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête en lisant ce passage. C'est une app de dictée pour Mac qui écrit là où se trouve ton curseur, dans une note Evernote comme ailleurs. Voici ce qu'elle fait, d'après son code.

Le principe. Tu maintiens une touche (fn ou Option droite par défaut, ou une autre combinaison), tu parles, tu relâches. Le texte est transcrit, remis au propre, puis collé à ton curseur par le presse-papiers et un ⌘V. Ton presse-papiers d'avant revient juste après, et l'app n'appuie jamais sur Entrée. Un double appui rapide passe en mode mains libres, un nouvel appui termine. Dans les réglages, tu choisis le micro : celui du système par défaut, ou un micro précis.

Dans Evernote, précisément. VoiceMochi ne traite pas Evernote à part. Il le range dans ses apps « Tout le reste », avec un style naturel par défaut : ponctuation correcte, ton conservé. Si le curseur n'est pas dans un champ de texte, la dictée part dans le Carnet de l'app et reste dans le presse-papiers. Si tu changes de fenêtre avant la fin, le texte n'est collé nulle part : il t'attend dans le presse-papiers. Il n'enregistre rien dans ta note et ne transcrit pas de fichier : pour garder le son, c'est la façon 3.

Les listes. Quand tu énumères avec au moins deux mots d'ordre (« d'abord… ensuite… »), la remise au propre écrit une liste en « 1. », « 2. », et VoiceMochi la colle en texte brut avec ⌘V. D'après l'aide d'Evernote, ce genre de texte collé devient une vraie liste numérotée. On ne l'a pas vérifié nous-mêmes dans Evernote : regarde le résultat la première fois.

Ce que fait la remise au propre. Elle retire les hésitations, les faux départs et les répétitions, applique tes corrections orales (« non pardon ») et fait des paragraphes si le texte est long. Deux garde-fous : si le texte remis au propre s'éloigne trop de ce que tu as dit, la version brute est gardée, et un nombre que tu n'as pas dit n'est jamais écrit. Tu peux couper l'option « Remettre au propre (euh, ponctuation) » dans le menu de l'app. Pour les noms propres de tes notes, l'écran « Apprends tes mots à Mochi » garde une liste de mots.

Les limites, en clair. Par défaut, la transcription passe en ligne. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac » la fait sur ton ordinateur, et ta voix ne part pas. La remise au propre, elle, passe par notre serveur ; sans connexion, le texte brut est écrit. Les dictées s'effacent de l'historique de l'app après 24 heures : ta note, elle, vit dans Evernote. Il faut macOS 13 ou plus récent et un compte Mochi. VoiceMochi est téléchargeable sur voicemochi.com ; le reste est sur l'accueil et dans notre politique de confidentialité.

En résumé

Pour écrire une note à la voix dans Evernote sur Mac, prends la dictée du Mac (touche Micro ou raccourci) ou l'option micro de la barre d'outils d'Evernote, qui demande internet. Pour garder le son, enregistre avec Insert (+), puis Audio recording, ou /audio : la transcription arrive sous le fichier. Et si tu dictes ailleurs, colle en ⌘V : Evernote transforme les titres et listes en Markdown en vraie mise en forme.