Dictée vocale Microsoft To Do sur Mac : tes tâches, tes étapes et tes notes en parlant

Microsoft To Do, c'est la liste de tâches de Microsoft : Ma journée, tes listes, tes rappels. Sur Mac, tu l'ouvres dans l'app ou dans ton navigateur, et tu tapes chaque tâche. Pourtant, une tâche, c'est souvent une phrase qu'on a déjà en tête : « rappeler le plombier », « envoyer le devis à Karim ». La dire va plus vite que la taper. To Do n'a pas de bouton micro sur Mac, mais la Dictée de macOS écrit dans tous ses champs. Voici comment dicter une tâche, ses étapes et sa note, et ce qui reste à faire à la souris.

Sources relues le 07/11/2026 : l'aide de Microsoft (travailler avec des tâches, étapes et importance, raccourcis clavier, dates intelligentes), la fiche de l'app sur le Mac App Store, et chez Apple Dicter des messages et des documents sur Mac et Siri, Dictée et confidentialité. Les pages de Microsoft sur le Mac sont écrites pour les lecteurs d'écran : on reprend les noms de boutons qu'elles donnent, ton app peut les afficher un peu autrement.

To Do a-t-il une dictée sur Mac ?

Non, pas d'après son aide. On n'y a trouvé aucune page qui décrit un micro ou une dictée dans l'app Mac. Il y a bien une fonction qui ressemble à de la compréhension du langage : la reconnaissance des dates. Tu écris « demain », « vendredi midi » ou « tous les lundis » dans le titre, et To Do en fait une échéance, un rappel ou une répétition. Mais Microsoft la décrit pour l'app Windows (à partir de la version 2.66, et en anglais seulement) et, sous forme de suggestions, pour l'app iPhone. Le Mac n'est pas dans la liste. Microsoft dit travailler à d'autres plateformes, sans date.

Donc sur Mac, la voix passe par la Dictée d'Apple, et les dates par les boutons. Ça marche dans l'app comme sur le web.

Activer la Dictée de macOS

L'app Microsoft To Do pour Mac se télécharge sur le Mac App Store et demande macOS 13 ou plus récent. La version web s'ouvre dans ton navigateur (Microsoft conseille Edge). La Dictée d'Apple écrit dans les deux.

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système, puis Clavier.
2. Va à Dictée et active-la. Si macOS te propose de partager tes enregistrements audio, clique sur « Plus tard » si tu ne veux pas.
3. Choisis un raccourci, ou garde la touche Micro si ton clavier en a une.
4. Lis la phrase sous Dictée : elle dit si tes dictées sont traitées sur ton Mac. Apple met une exception : ce que tu dictes dans un champ de recherche.

Quand la dictée n'est pas traitée sur le Mac, ta voix part chez Apple. Apple ne garde pas l'audio, sauf si tu as accepté « Améliorer Siri et Dictée ». Sur le web, si la Dictée ne s'ouvre pas, les réglages à vérifier sont dans dicter dans le navigateur sur Mac.

Dicter une tâche, sans la valider trop tôt

Choisis la liste à gauche (Ma journée, ou une de tes listes), puis clique dans le champ « Ajouter une tâche ». Lance la Dictée, dis ta tâche, puis appuie sur Retour. D'après l'aide de Microsoft, c'est Retour qui termine la création de la tâche, dans l'app Mac comme sur le web (où la touche s'appelle Entrée).

D'où un piège. Pour Apple, dire « nouvelle ligne », c'est appuyer une fois sur Retour. Dans le champ « Ajouter une tâche », Retour valide la tâche. Si tu dis « appeler le garage nouvelle ligne prendre rendez-vous », tu risques de valider la tâche au milieu de ta phrase. Garde une tâche par dictée, et appuie toi-même sur Retour quand le titre te va.

Un bon titre de tâche est court : un verbe et un objet. « Envoyer le devis à Karim » suffit. Les détails vont dans la note, on y vient. Pour la ponctuation à dire (« virgule », « point »), vois la ponctuation en dictée sur Mac, même si une tâche s'en passe souvent.

Tu as fait une faute de nom ? Ouvre la tâche, clique sur son titre, corrige, puis Retour. L'aide de Microsoft décrit ce renommage dans l'affichage détaillé.

Dicter les étapes d'une tâche

Une grosse tâche se découpe en étapes : « Préparer le déménagement », avec « réserver le camion », « commander des cartons », « prévenir la banque ». Dans To Do, les étapes vivent dans l'affichage détaillé de la tâche.

1. Clique sur la tâche : son affichage détaillé s'ouvre.
2. Clique dans le champ « Ajouter une étape ».
3. Dicte la première étape, puis appuie sur Retour. D'après l'aide, Retour crée l'étape et tu peux enchaîner avec la suivante.
4. Recommence pour chaque étape. Quand tu as fini, clique ailleurs ou appuie sur Tab.

Ici, Retour travaille pour toi : une étape dictée, un Retour, une étape suivante. C'est le rythme le plus confortable pour vider ta tête d'un coup. Évite seulement de dire deux étapes dans la même dictée : elles finiraient dans la même ligne.

Dicter une note : là où la voix sert le plus

La note, c'est le grand champ de texte de l'affichage détaillé. Microsoft la présente comme le moyen de garder un nom de tâche court : la tâche dit « Faire les courses », la note contient la liste. Clique dans « Ajouter une note » et dicte. D'après l'aide, la note est enregistrée automatiquement : pas de bouton à chercher.

C'est l'endroit idéal pour une longue dictée. Le compte rendu d'un appel ou les questions à poser au médecin tiennent dans une note. Apple précise que la Dictée s'arrête seule après 30 secondes sans parole et que tu peux la couper avec esc ou ton raccourci.

Pour aérer, dis « nouveau paragraphe ». L'aide de Microsoft ne dit pas ce que fait Retour dans une note : fais un essai sur une tâche de test avant de dicter un long texte.

Ma journée, échéance, rappel : ce qui reste à la souris

Les dates et les listes ne se dictent pas sur Mac. Elles se posent par des boutons de l'affichage détaillé, que l'aide de Microsoft nomme ainsi :

Bouton	Ce que ça fait
Ajouter à Ma journée	Met la tâche dans ta liste du jour, même si elle vient d'une autre liste
Me rappeler	Un rappel à une heure proposée, ou « Choisir une date & heure »
Ajouter une date d'échéance	Une date proposée, ou « Choisir une date »
Répéter	Une échéance qui revient, avec une option personnalisée
Important	Ajoute la tâche à la liste Important

Le plus rapide : dicte d'abord toutes tes tâches dans Ma journée, en une série. Ensuite seulement, passe sur chacune pour poser la date ou le rappel. Tu ne jongles pas entre la voix et la souris.

Côté clavier, Microsoft ne publie sa liste de raccourcis que pour Windows : Ctrl + N pour une nouvelle tâche, Ctrl + T pour l'ajouter à Ma journée, Ctrl + D pour la terminer. Pour le Mac, l'aide cite ⌘ + F pour chercher une tâche. Pour le reste, ouvre les menus de l'app : macOS y affiche le raccourci à côté de chaque commande.

Relire avant de cocher

Regarde les mots soulignés en bleu : ton Mac doute de les avoir compris, clique dessus pour d'autres propositions (corriger les erreurs de dictée sur Mac). Corrige les noms propres, surtout s'ils servent à chercher plus tard avec ⌘ + F. Et vérifie qu'un « pour vendredi » dicté dans le titre a bien une vraie échéance posée avec le bouton : sur Mac, le mot seul ne suffit pas.

Tu hésites encore entre plusieurs gestionnaires de tâches ? On a fait le même tour pour Todoist, Things 3 et Rappels.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, donc garde ça en tête en lisant. Voici ce que l'app fait, d'après son code. Elle n'a aucun lien avec Microsoft To Do : elle colle du texte là où se trouve ton curseur, dans le titre d'une tâche, une étape ou une note.

Dicter dans To Do. Tu cliques dans un champ, tu maintiens une touche (fn ou ⌥ droite par défaut sur Mac), tu parles, tu relâches : le texte est collé. VoiceMochi existe aussi sur Windows, avec Ctrl droit. Pour une longue note, appuie deux fois vite sur la touche et parle sans la tenir ; un nouvel appui termine. Sans champ de texte actif, ta dictée va dans l'onglet Carnet et elle est copiée. Si tu changes de fenêtre pendant l'écriture, rien n'est collé ailleurs : le texte t'attend dans le presse-papiers.

Entrée, seulement si tu le demandes. L'app colle avec ⌘ V et n'appuie pas sur Entrée : ta tâche n'est pas validée à ta place. Deux réglages, coupés au départ, changent ça. Tu peux choisir une touche qui envoie Entrée, ou activer « Dire « appuie sur Entrée » » : dite à la fin, la phrase n'est pas écrite et Entrée part juste après le texte.

Un texte propre. Le nettoyage du texte, réglé sur Moyen par défaut, retire les « euh », les répétitions et les faux départs sans changer tes mots. « Non pardon » ne garde que la version corrigée. Si tu dis « premièrement… deuxièmement… » dans une note, tu obtiens une liste numérotée, une ligne par élément. Le niveau Léger enlève seulement les hésitations et met la ponctuation. L'app To Do est rangée dans « Tout le reste », avec un style naturel. Dans le navigateur, un onglet dont le titre contient « Outlook » passe dans la famille Emails.

Tes noms qui reviennent. L'onglet Dictionnaire aide l'app à écrire les noms de clients, de collègues et de projets. Deux réglages, activés au départ, l'aident aussi. « Lire les noms à l'écran » prend les noms affichés dans la fenêtre au début d'une dictée, pour cette dictée seulement, sans rien garder. « Apprendre de mes corrections » repère un nom que tu corriges à la main après le collage et l'ajoute au Dictionnaire, quand le champ est lisible par l'Accessibilité. L'onglet Snippets remplace une phrase dite par un texte enregistré, par exemple la trame d'une note.

Ce qui part en ligne. Par défaut, ta voix est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Les mots du Dictionnaire et les noms lus à l'écran partent avec elle. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcrire sur ce Mac », coupée au départ, garde ta voix sur l'ordinateur (modèle d'environ 650 Mo). Le nettoyage envoie quand même le texte en ligne ; règle-le sur Aucun si tu veux que rien ne sorte.

Ce qui reste sur ton Mac. Les dictées s'effacent de l'historique après 2 heures, texte et audio. Les 10 derniers textes restent dans les réglages. Dans le Carnet, le texte reste jusqu'à ce que tu le supprimes, et l'audio part après 7 jours. Sur Mac, l'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Elle est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est sur l'accueil.

En résumé

Microsoft To Do n'a pas de dictée sur Mac, et sa reconnaissance des dates n'y est pas documentée. Active la Dictée de macOS : elle écrit dans l'app comme sur le web. Une tâche par dictée, et Retour à la main quand le titre te va. Pour les étapes, Retour après chacune. Garde les longs textes pour la note, qui s'enregistre seule. Pose Ma journée, l'échéance et le rappel avec les boutons, puis relis les noms propres.