Dictée vocale Things 3 sur Mac : Quick Entry, listes collées et dates sans taper

Une idée de tâche arrive toujours au mauvais moment : en plein mail, au milieu d'un document, au téléphone. Things 3 sait la recevoir en deux secondes avec Quick Entry, mais il faut encore la taper. Things n'a pas de bouton micro. Ton Mac, lui, écrit sous la dictée dans tous les champs de l'app. Voici comment dicter une tâche sans quitter ce que tu fais, en vider dix d'un coup, et poser les dates sans toucher au calendrier. Avec un piège à connaître, celui de la touche Échap.

Sources relues le 24/10/2026 : chez Cultured Code, l'éditeur de Things, les pages d'aide Quick Entry, raccourcis clavier pour Mac, saisie en langage naturel et actions Raccourcis ; chez Apple, Dicter des messages et des documents sur Mac.

Activer la Dictée du Mac

La Dictée est dans macOS, rien à installer.

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système, puis Clavier.
2. Va à Dictée et active-la. Si macOS propose de partager tes enregistrements audio, « Plus tard » suffit pour refuser.
3. Choisis ton raccourci, ou garde la touche Micro si ton clavier en a une. Pour en changer, tout est dans changer le raccourci de la dictée Mac.
4. Lis la phrase sous Dictée : elle dit si ce que tu dictes est traité sur ton Mac ou envoyé aux serveurs d'Apple.

Ensuite, dans Things, place le curseur dans un champ (titre, notes, checklist), lance la Dictée et parle. Le Mac souligne en bleu les mots dont il n'est pas sûr : clique dessus pour choisir une autre version.

Dicter une tâche dans Quick Entry

Quick Entry, c'est la petite fenêtre de Things qui s'ouvre par-dessus n'importe quelle app. Elle est activée dès l'installation. Le geste complet :

1. Ctrl Espace ouvre Quick Entry. Le curseur est dans le titre.
2. Lance la Dictée et dis la tâche, courte : « Rappeler le garage pour le devis ».
3. Arrête la Dictée avec la touche Micro ou ton raccourci.
4. Cmd Retour enregistre et ferme la fenêtre. Tu es revenu là où tu étais.

Les raccourcis de Things marchent aussi dans Quick Entry, donc tu peux ajouter la date (on y vient) avant d'enregistrer. Si Ctrl Espace est déjà pris sur ton Mac, change-le dans Things, Réglages, Quick Entry.

Le piège de la touche Échap

Apple indique trois façons d'arrêter la Dictée : la touche Échap, la touche Micro ou le raccourci Dictée. Things, de son côté, précise que dans Quick Entry, Échap ferme la fenêtre et efface ce que tu as saisi. Dans l'app principale, Échap enregistre ; dans Quick Entry, il jette.

Une seule règle pour ne jamais perdre une tâche : dans Things, arrête la Dictée avec la touche Micro ou ton raccourci, jamais avec Échap. Et enregistre avec Cmd Retour.

Quick Entry avec remplissage auto

Things a une deuxième version de Quick Entry, avec Ctrl Option Espace. Dans Safari, Mail ou le Finder, elle met dans les notes de la tâche un lien vers la page, le mail ou le fichier que tu regardes. Tu dictes juste le titre, « Répondre à ce mail avant vendredi », et le lien est déjà là. Elle s'active dans Things, Réglages, Quick Entry, avec une petite app d'aide à installer.

Vider sa tête : dix tâches dictées d'un coup

C'est là que la voix gagne vraiment. Le soir, ou le lundi matin, tu as dix choses en tête. Les taper une par une dans Things, c'est dix fois Cmd N. Il y a plus simple, et c'est Things qui le permet : Cmd V dans une liste crée une tâche pour chaque ligne du texte copié.

1. Ouvre une note vide (Notes, TextEdit, peu importe).
2. Dicte tes tâches en disant « nouvelle ligne » entre chacune : « Envoyer la facture à Martin, nouvelle ligne, acheter des piles, nouvelle ligne, réserver le train ». Le retour à la ligne apparaît à la fin de la dictée.
3. Relis, corrige, puis sélectionne tout et copie (Cmd A, Cmd C).
4. Dans Things, va dans la Boîte de réception (Cmd 1), clique dans la liste sans ouvrir de tâche, et fais Cmd V.

Chaque ligne devient une tâche. Il ne reste qu'à les ranger. Une ligne vide ou une phrase d'introduction deviendrait elle aussi une tâche : garde une tâche par ligne, rien d'autre. Pour dicter proprement dans Notes, avec titres et listes, vois dictée vocale dans Notes sur Mac.

Pas envie de passer par une note ? Ouvre une tâche, crée une checklist (Maj Cmd C) et dicte les étapes dedans. Pour un petit projet, c'est souvent mieux que dix tâches séparées.

Les dates : à poser avec Cmd S, pas dans le titre

Dans Things, dire « demain » dans le titre ne planifie rien : le mot reste dans le titre. La date se pose dans « Quand ». La bonne nouvelle, c'est que Things comprend le langage naturel, en français aussi.

• Date de début et rappel : sélectionne la tâche, Cmd S, tape la date, Retour. Things comprend des formes courtes : l'exemple de son aide est « tues 8am », mardi à 8 h ; « 17d » veut dire dans 17 jours.
• Échéance : Maj Cmd D, puis la date, Retour.
• Aujourd'hui : Cmd T, sans rien taper.

La méthode qui va le plus vite : la voix pour le titre, deux touches pour la date. Dicter une phrase entière comme « rappeler le garage mardi à 8 h » donne un joli titre, mais aucune date réelle, et tu ne seras pas prévenu.

Ces raccourcis marchent même sur une tâche fermée : pas besoin de l'ouvrir. Sélectionne une des tâches que tu viens de coller, Cmd S, « demain », Retour, et passe à la suivante.

Dicter les notes d'une tâche

Le titre doit rester court. Le contexte va dans les notes : qui appeler, quel numéro de commande, ce qu'on t'a dit. Ouvre la tâche, clique sous le titre et dicte. Pour une note de plusieurs phrases, la ponctuation à la voix (« virgule », « point », « nouveau paragraphe ») fait gagner beaucoup de relecture : la liste complète est dans ponctuation en dictée vocale sur Mac.

Les numéros de commande et les montants, recopie-les plutôt que de les dicter. Une erreur d'un chiffre ne se voit pas à la relecture rapide d'une tâche.

Et l'app Raccourcis ?

Things fournit des actions pour l'app Raccourcis d'Apple, dont « Create To-Do » (créer une tâche) et « Create To-Do with Quick Entry ». Il faut Things 3.17 et macOS 14 au minimum. C'est utile si tu aimes construire tes propres automatismes. Pour la plupart des gens, Quick Entry et la Dictée suffisent largement, sans rien à configurer.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête. Voici ce que l'app fait dans Things, d'après son code. Elle n'a aucune intégration avec Things : elle écrit dans le champ où se trouve ton curseur, comme le clavier.

Dans Quick Entry. Tu ouvres Quick Entry, tu maintiens une touche (fn ou Option droite par défaut), tu parles, tu relâches : le texte est collé dans le titre. L'app colle avec Cmd V et n'appuie jamais sur Entrée ni sur Échap. Ta tâche reste donc ouverte, et c'est toi qui l'enregistres avec Cmd Retour. Le piège d'Échap ne se pose pas : tu arrêtes la dictée en relâchant la touche.

Pour vider ta tête. Si tu dis « premièrement… deuxièmement… troisièmement… », la remise au propre, activée par défaut, écrit une liste numérotée, un élément par ligne. Collée dans une liste de Things, chaque ligne deviendra une tâche, le numéro « 1. » compris au début du titre. Commence directement par « premièrement » : ce que tu dis avant passe sur sa propre ligne, donc en tâche. Sans ordinaux, tu obtiens une phrase normale, donc une seule tâche. Si aucun champ de texte n'est actif quand tu dictes, la dictée va dans l'onglet Carnet de l'app et elle est copiée : clique alors dans ta liste Things et fais Cmd V.

Un texte propre. La remise au propre retire les « euh », les répétitions et les faux départs. Si tu te reprends avec « non pardon », seule la version corrigée reste. Si le texte remis au propre contient un nombre que tu n'as pas dit, l'app garde ta dictée brute. Une date dite reste du texte : comme avec la Dictée du Mac, pose-la avec Cmd S.

Ce qui part en ligne. Par défaut, ta voix est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac », coupée au départ, garde ta voix sur l'ordinateur ; la remise au propre envoie quand même le texte en ligne. Les dictées s'effacent de l'historique après 24 heures, texte et audio. Dans le Carnet, le texte reste jusqu'à ce que tu le supprimes, l'audio part après 7 jours.

L'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Elle est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est sur l'accueil.

En résumé

Pour une tâche : Ctrl Espace, tu dictes, Cmd Retour, et jamais Échap pour arrêter la Dictée. Pour dix tâches : une par ligne dans une note, copie, Cmd V dans une liste de Things. Pour la date : Cmd S et deux lettres, pas dans le titre. La voix écrit les mots, le clavier fait le reste en deux touches.