Dictée vocale LibreOffice Mac : dicter dans Writer et Calc

Tu écris dans LibreOffice Writer, tu voudrais parler au lieu de taper, et tu cherches le bouton Dicter. Il n'y en a pas. Sur Mac, la dictée est dans le système, pas dans l'app, et elle écrit dans Writer comme dans n'importe quel champ de texte. Le vrai sujet, c'est ce que Writer fait de ton texte une fois posé : l'autocorrection, l'insertion automatique, puis les styles. Et dans Calc, qui valide la cellule.

Les étapes viennent de l'aide d'Apple relue le 12/10/2026, Dicter des messages et des documents sur Mac et Commandes de dictée de texte, et de l'aide de LibreOffice 26.8 relue le même jour : Options d'AutoCorrection, Insertion automatique et AutoSaisie de Calc. La configuration requise et la page de téléchargement de libreoffice.org ont été relues le 12/10/2026.

LibreOffice n'a pas de dictée intégrée

On a relu l'aide en ligne de LibreOffice le 12/10/2026. La page des fonctions de Writer liste un correcteur orthographique, un thésaurus, une correction automatique et une césure. Pas de dictée ni de reconnaissance vocale. La page sur les outils d'accessibilité parle de loupes, de claviers virtuels et de lecteurs d'écran, pas de saisie à la voix.

Ce n'est pas un manque pour toi. La Dictée de macOS écrit, selon Apple, « partout où il vous est possible d'en saisir ». Writer et Calc sont des apps Mac ordinaires : ce qui marche dans Pages marche là aussi. Ce que LibreOffice ajoute, c'est son propre traitement du texte après la frappe.

Côté machine, le site de LibreOffice demande macOS 11 ou plus récent, sur Mac Intel ou Apple Silicon, et propose au 12/10/2026 la version 26.8.1. Les menus cités ici sont ceux de l'aide 26.8.

Activer la Dictée sur le Mac

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système, puis Clavier.
2. Va à Dictée et active-la. Si macOS demande de partager tes enregistrements audio, « Plus tard » suffit pour refuser.
3. Lis le texte sous Dictée : Apple y dit si tes dictées sont traitées sur l'appareil.
4. Choisis un raccourci dans le menu Raccourci, ou crée le tien avec Personnaliser.

Les premiers pas complets, avec les langues et le micro, sont dans comment dicter un texte sur Mac.

Dicter dans LibreOffice Writer

1. Clique dans le document à l'endroit où le texte doit arriver. Le curseur doit clignoter là.
2. Lance la Dictée avec ton raccourci, la touche Micro si ton clavier en a une, ou le menu Édition, puis Démarrer Dictée.
3. Parle en phrases entières. Dans les langues prises en charge, la Dictée pose seule les virgules, les points et les points d'interrogation. Tu peux aussi dire les signes : « point d'exclamation », « deux-points », « guillemet ouvrant ».
4. Dis « nouveau paragraphe » pour passer au suivant, ou « nouvelle ligne » pour un simple retour. Le saut apparaît quand tu as fini de dicter, pas pendant.
5. Arrête avec esc, la touche Micro ou le raccourci. Sans parole pendant 30 secondes, la Dictée s'arrête seule.

Sur un Mac à puce Apple, tu peux taper au clavier sans couper la Dictée. Les mots dont le Mac n'est pas sûr sont soulignés en bleu : clique dessus pour d'autres propositions. La liste complète des commandes est dans ponctuation et commandes de dictée sur Mac, les corrections dans corriger les erreurs de dictée.

Les points propres à Pages et à Word sont dans dictée vocale dans Pages et dictée vocale dans Word sur Mac.

L'AutoCorrection de Writer peut retoucher ton texte

C'est la partie propre à LibreOffice. Writer corrige « pendant la saisie » une liste de choses, souvent après un espace, une tabulation ou Entrée. Si un mot change ou qu'une ligne devient un titre après ta dictée, c'est ici qu'il faut regarder. L'aide décrit ces règles pour le texte tapé et ne dit rien de la dictée : on ne peut pas t'affirmer qu'elles se déclenchent à chaque fois sur un texte dicté, seulement qu'elles existent et comment les couper.

Options de l'onglet Options, Outils, AutoCorrection, Options d'autocorrection, d'après l'aide LibreOffice 26.8. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Trois gestes à retenir :

• Cmd+Z juste après annule la dernière correction automatique, sans toucher au reste.
• Outils, AutoCorrection, Pendant la frappe : décoché, Writer arrête toutes ces corrections d'un coup. Outils, AutoCorrection, Appliquer les relance plus tard sur tout le document.
• Option par option : Outils, AutoCorrection, Options d'autocorrection, onglet Options, puis décoche celle qui gêne.

Deuxième automatisme : l'Insertion automatique. Writer collecte les mots que tu utilises dans la session et, après trois lettres d'un mot collecté, propose de le compléter. Entrée accepte, continuer à taper refuse. Si des mots complétés apparaissent là où tu ne les attendais pas, coupe la fonction : Outils, AutoCorrection, Options d'autocorrection, onglet Insertion automatique.

Styles et mise en forme après la dictée

La Dictée d'Apple ne met pas en gras, ne crée pas de titre et ne pose pas de puces : ses commandes couvrent la ponctuation, les chiffres, les majuscules et quelques symboles. La mise en forme se fait après.

• Les titres : clique dans le paragraphe, ouvre Affichage, Styles, et choisis Titre 1 ou Titre 2 dans le volet latéral.
• Les listes : sélectionne les paragraphes, puis Maj+F12 pour des puces, ou Format, Puces et numérotation pour une liste numérotée. Dicter chaque élément sur sa ligne avec « nouvelle ligne » rend ça rapide.
• Les paragraphes : dicte « nouveau paragraphe » entre deux idées. Un texte dicté d'un bloc est pénible à découper après.

Une méthode qui marche bien : dicte tout le contenu d'abord, brut. Relis ensuite pour les mots soulignés et les corrections automatiques, et finis par les styles.

Dicter dans LibreOffice Calc

Dans Calc, une question : qui valide la cellule. La Dictée écrit du texte, elle n'appuie pas sur Entrée. C'est toi.

1. Double-clique la cellule pour y placer le curseur d'édition, ou clique dans la ligne de saisie en haut.
2. Dicte le contenu de la cellule, puis arrête la Dictée.
3. Valide à la main : Entrée pour descendre d'une cellule, Tab pour aller à droite.

Deux détails de Calc. Le retour à la ligne dans une cellule se fait avec Cmd+Entrée au clavier ; pour afficher un texte long sur plusieurs lignes, coche Renvoi à la ligne automatique dans Format, Cellules, Alignement. Et l'AutoSaisie (menu Outils) complète ce que tu écris d'après les entrées de la même colonne : le texte proposé est en surbrillance, Entrée l'accepte, F2 le modifie. Si une cellule dictée se termine par un mot que tu n'as pas dit, c'est souvent elle. Décoche Outils, AutoSaisie pour l'arrêter.

D'après l'aide, « Majuscule en début de phrase » ne s'applique jamais à la première lettre d'une cellule Calc. Pour les chiffres, les dates et les formules dictés, la logique est celle d'Excel sur Mac : dis « chiffre » devant un nombre, et relis chaque valeur.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête en lisant. Voici ce que l'app fait dans Writer ou Calc, d'après son code actuel. Elle n'a rien de particulier pour LibreOffice : elle colle là où un champ de texte est actif.

Dicter au curseur. Tu cliques dans ton document ou ta cellule, tu maintiens fn ou Option droite (ou la touche de ton choix), tu parles, tu relâches : le texte est collé au curseur par Cmd+V, seule touche que l'app envoie. Elle n'appuie jamais sur Entrée, donc dans Calc tu valides la cellule toi-même. Deux appuis rapides lancent la dictée mains libres, un nouvel appui la termine. Sans champ de texte actif, la dictée va dans le Carnet de l'app et reste copiée.

Un texte remis au propre. Activée au départ et faite en ligne, la remise au propre retire les hésitations, les faux départs et les répétitions, garde tes mots et ton ton, et écrit une liste numérotée quand tu dis au moins deux ordinaux. Un nombre que tu n'as pas dit n'est jamais ajouté : dans ce cas, l'app garde la dictée brute. Trois styles existent selon l'app, Décontracté, Naturel et Soigné ; LibreOffice tombe en Naturel, réglable.

Le jargon et les retouches. L'onglet Dictionnaire reçoit les mots que la transcription doit savoir écrire, envoyés avec ta voix. Et si tu sélectionnes un passage dans Writer, maintiens la touche et dis « corrige » ou « fais plus court », le texte sélectionné est remplacé, quand il est modifiable ; sinon le résultat s'affiche dans une fenêtre et va dans le presse-papiers. Ça se fait en ligne.

Où part ta voix. Par défaut, elle est transcrite en ligne. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac », coupée au départ, télécharge un modèle d'environ 650 Mo et garde la voix sur l'ordinateur ; la remise au propre et les consignes envoient quand même le texte en ligne. L'historique garde tes 10 derniers textes ; les dictées, texte et audio, sont effacées après 24 heures, sauf le Carnet. Le détail est dans la politique de confidentialité.

Ses limites. VoiceMochi tourne seulement sur Mac, avec macOS 13 ou plus récent, demande un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Il ne pose ni style, ni titre, ni puce dans Writer. VoiceMochi est en bêta ouverte, téléchargeable sur voicemochi.com, et tout est présenté sur l'accueil.

En résumé

LibreOffice n'a pas de dictée, et sur Mac il n'en a pas besoin : la Dictée du système écrit dans Writer et dans une cellule Calc. Dicte le contenu d'abord, surveille l'AutoCorrection de Writer si un mot change tout seul, puis pose les styles à la main. Dans Calc, c'est toi qui valides la cellule.