Dictée vocale dans Word sur Mac : 3 façons de dicter un document

Tu cherches la dictée vocale dans Word sur Mac ? Il y a le bouton Dicter de Microsoft, pratique mais réservé aux abonnés. Il y a la dictée de macOS, qui marche dans Word comme partout. Et il y a les apps de dictée par IA. On passe les trois en revue, avec ce que chacune comprend quand tu parles français.

Conditions et commandes vérifiées le 30/09/2026 sur l'aide Microsoft et l'assistance Apple. Microsoft met ses menus à jour régulièrement.

Solution 1 : le bouton Dicter de Word

Word pour Mac a sa propre dictée, dans l'onglet Accueil. Microsoft pose trois conditions :

• être abonné à Microsoft 365. L'aide le dit sans détour : « la fonctionnalité de dictée est uniquement disponible pour les abonnés Microsoft 365 » ;
• être connecté à ton compte Microsoft 365 dans Word ;
• avoir un micro et une connexion internet fiable, car la reconnaissance se fait sur les serveurs de Microsoft.

Si tu as acheté Word une fois pour toutes, sans abonnement, et que le bouton n'apparaît pas, c'est probablement pour ça. Passe directement à la solution 2.

Comment dicter avec le bouton Dicter

1. Ouvre un document, nouveau ou existant, et place ton curseur à l'endroit voulu.
2. Va dans l'onglet Accueil et clique sur Dicter. Tu peux aussi appuyer sur Option + F1.
3. Attends que le bouton s'active et commence à écouter.
4. Parle : le texte s'affiche au fur et à mesure.
5. Pour arrêter, clique de nouveau sur Dicter.

Selon les réglages de ton clavier, les touches F1 à F12 peuvent commander la luminosité ou le son. Dans ce cas, ajoute fn au raccourci.

Les commandes de ponctuation en français

Pendant la dictée, tu dis le nom du signe. Voici la liste que Microsoft donne pour le français :

Extrait de la liste française de l'aide Microsoft, qui ajoute des symboles (arobase…), des signes mathématiques et des devises. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Les réglages de la dictée s'ouvrent avec l'icône d'engrenage. Microsoft y cite la langue parlée, le choix du micro, la ponctuation automatique (quand la langue la prend en charge) et un filtre qui masque les expressions sensibles par des astérisques.

Mettre en forme à la voix : surtout en anglais

Microsoft liste des commandes pour supprimer, sélectionner, mettre en gras ou créer une liste à la voix. Mais la page précise qu'il s'agit des commandes pour l'anglais. Pour le français, la liste officielle s'arrête à la ponctuation, aux symboles, aux maths et aux devises. En pratique, tu dictes ton texte, puis tu le mets en forme à la souris.

Ce que Microsoft fait de ta voix

Tes paroles partent chez Microsoft pour être converties en texte. D'après son aide, le service ne stocke ni tes données audio ni le texte transcrit. C'est aussi pour ça qu'il faut une bonne connexion : Microsoft conseille une connexion rapide et fiable quand des mots manquent.

Solution 2 : la dictée de macOS, sans abonnement

Pas d'abonnement Microsoft 365 ? Ton Mac sait dicter dans Word quand même. Apple le précise : sa dictée écrit partout où tu peux saisir du texte. Word compris.

1. Active-la une fois : menu Pomme, Réglages Système, Clavier, puis Dictée.
2. Dans Word, place ton curseur dans le document.
3. Appuie sur la touche Micro de la rangée du haut si ton clavier en a une, ou utilise ton raccourci de dictée, ou choisis Édition, puis Démarrer Dictée.
4. Parle. Appuie sur Échap quand tu as fini.

En français, la dictée de macOS place seule les virgules, les points et les points d'interrogation (option Ponctuation auto). Elle n'a pas de limite de durée et s'arrête toute seule après 30 secondes sans parole. Les commandes utiles, comme « nouveau paragraphe » ou « guillemet ouvrant », sont détaillées dans comment dicter un texte sur Mac.

Si elle refuse de démarrer, notre guide quand la dictée vocale du Mac ne fonctionne pas reprend les causes une à une.

Bouton Dicter ou dictée de macOS : lequel choisir ?

Relevé du 30/09/2026 sur les pages d'aide de Microsoft et d'Apple. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Les deux ont le même défaut : elles écrivent ce que tu dis, mot pour mot. Les hésitations, les « euh » et les phrases reprises en cours de route finissent dans ton document. Pour un compte rendu ou un courrier, il reste donc un vrai travail de relecture.

Solution 3 : dicter dans Word avec VoiceMochi

On fait VoiceMochi, garde-le en tête en lisant ce passage. C'est une app de dictée par IA : elle transcrit ta voix, puis remet le texte au propre avant de le coller dans Word.

1. Clique dans ton document Word.
2. Maintiens fn (ou Option droite, ou la touche que tu as choisie) et parle.
3. Relâche : le texte arrive en une seconde environ, sans les « euh », ponctué et accordé.

Pour dicter longtemps, appuie deux fois vite sur la touche : tu parles les mains libres, et un appui termine. Quand tu te reprends (« jeudi, non pardon, vendredi »), c'est en général la bonne version qui reste. Pas d'abonnement Microsoft 365 à avoir : VoiceMochi écrit dans Word comme dans n'importe quelle app. En revanche, il ne met pas en forme ton document, ni gras ni titres à la voix.

Ses limites. VoiceMochi ne tourne que sur Mac (puce Apple ou Intel, macOS 13 ou plus récent), en français ou en anglais. Par défaut ta voix part vers un service de transcription en ligne et la remise au propre passe par un serveur, donc il faut une connexion. Sur puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac » garde ta voix sur ton ordinateur. Il faut un compte Mochi. L'app est en bêta ouverte, téléchargeable sur voicemochi.com. Tu dictes aussi dans Google Docs ? Notre guide de la dictée vocale Google Docs sur Mac fait le même tour pour le navigateur.