Dictée vocale Google Keep : dicter tes notes et tes listes sur Mac

Google Keep, c'est le carnet où tu jettes tout : la liste de courses, l'idée de 23 h, les trucs à faire avant vendredi. Sur ton téléphone, tu peux parler à Keep. Sur ton Mac, tu ouvres keep.google.com et tu cherches le micro. Il n'y en a pas. Ta voix y entre quand même, par la Dictée de macOS. Voici comment dicter une note, en faire une liste à cocher, et ce qu'il faut encore faire au clavier.

Sources relues le 07/11/2026 : l'aide de Google Keep (créer ou modifier une note, créer une liste, raccourcis clavier, organiser tes notes, rappels, navigateurs, notes générées à la voix), et chez Apple Dicter des messages et des documents sur Mac et Siri, Dictée et confidentialité.

Ce que Google Keep fait déjà avec ta voix

Google écrit qu'on peut « rédiger ou dicter des notes dans Keep ». Mais la dictée décrite dans l'aide se passe sur le téléphone :

• sur iPhone et iPad, tu appuies sur Parler en bas de l'écran, et tu dictes ta note quand le micro apparaît ;
• sur Android, tu crées une note Texte, puis tu passes par Créer, Enregistrement et Parler ;
• dans les deux cas, l'enregistrement reste dans la note : Lecture pour le réécouter, Supprimer pour l'effacer.

Sur Android, Google ajoute une fonction avec Gemini : tu parles, et Keep range ce que tu dis dans une note neuve ou dans une liste existante. D'après l'aide, elle est réservée à certains abonnements Google AI et à un programme de test, et seulement sur Android.

Sur ordinateur, rien de tout ça. L'aide ne décrit aucune app Keep pour Mac : elle renvoie à keep.google.com, dans Chrome, Firefox ou Safari. Et dans cette version web, aucune page ne parle de micro. C'est donc la Dictée de ton Mac qui fait le travail.

Activer la Dictée de macOS et savoir où part ta voix

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système, puis Clavier.
2. Va à Dictée et active-la. Si macOS te propose de partager tes enregistrements audio, clique sur « Plus tard » si tu ne veux pas.
3. Choisis un raccourci, ou garde la touche Micro si ton clavier en a une.
4. Lis la phrase sous Dictée. Elle dit si tes dictées sont traitées sur ton Mac, sauf une exception d'Apple : ce que tu dictes dans un champ de recherche.

Si ce n'est pas le cas, ta voix part chez Apple, qui ne garde pas l'audio sauf si tu as accepté « Améliorer Siri et Dictée ». Pense-y avant de dicter une note perso. Si la Dictée ne s'ouvre pas dans Safari ou Chrome, les réglages à vérifier sont dans dicter dans le navigateur sur Mac.

Dicter une note dans keep.google.com

Ouvre keep.google.com et clique sur « Créer une note ». Le plus rapide, c'est la touche c : tant que tu n'écris pas déjà dans une note, elle en ouvre une neuve. Clique dans le titre, lance la Dictée, dis le titre. Clique dans le corps de la note et dicte la suite.

D'après Apple, tu peux dicter un texte de n'importe quelle longueur, sans délai limite. La Dictée s'arrête seule après 30 secondes sans parole, et tu l'arrêtes toi-même avec esc ou ton raccourci. Pour la ponctuation, dis les signes : « virgule », « point d'interrogation ». Pour aller à la ligne, dis « nouvelle ligne ». Pour sauter une ligne, « nouveau paragraphe ». La liste des mots à dire est dans la ponctuation en dictée sur Mac.

Quand tu as fini, appuie sur Échap ou ⌘ + Entrée pour terminer la modification et fermer la note.

La mise en forme, elle, se fait à la souris. Sélectionne le texte, clique sur Format, puis choisis gras, italique, souligné ou un style de titre. Le plus simple : dicte tout d'un bloc, puis mets en forme à la fin.

Dicter une liste à cocher

Keep a deux sortes de notes : le texte et la liste à cocher. Tu peux créer une liste avec Nouvelle liste (ou la touche l), puis remplir chaque élément. Mais pour dicter, il y a plus simple : dicte d'abord une note normale, puis transforme-la.

1. Crée une note avec c.
2. Dicte tes éléments, avec « nouvelle ligne » entre chacun. Par exemple : « Lait nouvelle ligne pain nouvelle ligne tomates nouvelle ligne café ».
3. Appuie sur ⌘ + Maj + 8. Tu peux aussi cliquer sur Plus, puis Afficher les cases à cocher.
4. Vérifie le résultat : chaque ligne doit avoir sa case.

Tu veux ajouter des éléments à une liste qui existe déjà ? Ouvre-la, clique sur Élément de liste, puis dicte. Dans les Paramètres de Keep, l'option « Ajouter les éléments en bas de la liste » choisit si les nouvelles cases arrivent en haut ou en bas.

Pour ranger, les raccourcis aident. ⌘ + ] met un élément en retrait, sous le précédent, et ⌘ + [ le ressort. Pratique pour « Courses », puis « Boulangerie » et ce que tu y prends. Le premier élément de la liste ne peut pas être mis en retrait. Google prévient aussi que certains raccourcis peuvent ne pas marcher selon la langue ou le clavier : la liste complète s'affiche avec la touche ?.

Les raccourcis Keep utiles quand on dicte

Raccourci	Ce que ça fait
c	Ouvre une nouvelle note
l	Ouvre une nouvelle liste
⌘ + Maj + 8	Ajoute ou retire les cases à cocher
⌘ + ] ou [	Met un élément de liste en retrait, ou le ressort
Échap ou ⌘ + Entrée	Termine la modification
/	Cherche dans tes notes
f	Épingle la note, ou la désépingle
e	Archive la note

Les touches à une lettre marchent quand tu n'écris pas dans une note. Si tu tapes c au milieu d'une phrase, tu obtiens juste la lettre c.

Libellés et rappels : ce qui reste au clavier

La dictée écrit des mots. Elle ne range rien et ne programme rien. Deux choses se font donc à la main.

Les libellés. Un libellé, c'est une étiquette, comme « Maison » ou « Boulot ». Ouvre la note, clique sur Plus, puis Ajouter un libellé, et coche ceux que tu veux. Pour en créer un, écris son nom et clique sur Créer. Keep accepte jusqu'à 50 libellés. Si tu partages la note, toi seul vois tes libellés, tes couleurs et tes épingles.

Les rappels. Si tu dictes « appeler le plombier demain à 9 h », Keep garde la phrase, mais il ne te préviendra pas. Pour un vrai rappel, clique sur « M'envoyer un rappel » en bas à gauche de la note, puis choisis la date, l'heure et la répétition. Keep t'envoie une notification à l'heure prévue, puis une autre 24 heures plus tard. Le rappel apparaît aussi dans Google Agenda et Google Tasks. Tu préfères les Rappels d'Apple ? On en parle dans la dictée vocale dans Rappels sur Mac.

Pour retrouver une note plus tard, la touche / ouvre la recherche. Tu peux filtrer par libellé, par couleur ou par type de note, par exemple les enregistrements faits sur ton téléphone.

Relire avant de fermer

Une note Keep, tu la relis souvent en vitesse, dans un rayon de supermarché. Mieux vaut qu'elle soit juste. Regarde les mots soulignés en bleu : ton Mac n'est pas sûr de les avoir compris, et un clic dessus propose d'autres mots. Apple donne l'exemple de « vert » écrit à la place de « verre ». Corrige au clavier les noms propres et les marques. Pour aller plus loin, vois corriger les erreurs de dictée sur Mac.

Ta note devient longue, avec des titres et des paragraphes ? Keep n'est peut-être plus le bon endroit. Un vrai document se dicte mieux dans Google Docs, et si tu es plutôt Apple, il y a Notes.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, donc garde ça en tête en lisant. Voici ce que l'app fait, d'après son code. Elle n'a aucun lien avec Google Keep : elle colle du texte là où se trouve ton curseur, dans une note, un titre ou un élément de liste.

Dicter dans Keep. Tu cliques dans la note, tu maintiens une touche (fn ou ⌥ droite par défaut sur Mac), tu parles, tu relâches, et le texte est collé. VoiceMochi existe aussi sur Windows, avec Ctrl droit. Pour une longue note, appuie deux fois vite sur la touche et parle sans la tenir ; un nouvel appui termine. Si aucun champ de texte n'est actif, ta dictée va dans l'onglet Carnet et elle est copiée. Si tu changes de fenêtre pendant l'écriture, rien n'est collé ailleurs : le texte attend dans le presse-papiers.

Des listes sans dire « nouvelle ligne ». Le nettoyage du texte, réglé sur Moyen au départ, retire les « euh », les répétitions et les faux départs sans changer tes mots. « Non pardon » ne garde que la version corrigée. Si tu dis « d'abord… ensuite… enfin… », tu obtiens une liste numérotée, un élément par ligne. Il te reste à appuyer sur ⌘ + Maj + 8 dans Keep pour en faire des cases à cocher. Ta dictée d'origine reste dans l'historique. Keep, ouvert dans ton navigateur, est rangé dans « Tout le reste », avec un style naturel.

Entrée, seulement si tu le demandes. L'app colle avec ⌘ V et n'appuie pas sur Entrée. Deux réglages, coupés au départ, changent ça : une touche qui envoie Entrée, ou « Dire « appuie sur Entrée » ». Dans ce cas, la phrase n'est pas écrite et Entrée part juste après le texte.

Tes noms bien écrits. L'onglet Dictionnaire aide l'app à écrire les noms qui reviennent, et ces mots partent avec ta voix. Deux réglages, actifs au départ, l'aident aussi. « Lire les noms à l'écran » prend les noms affichés dans la fenêtre au début de la dictée, pour cette dictée seulement, sans rien garder. « Apprendre de mes corrections » relit le champ après le collage : si tu corriges un nom à la main, il rejoint le Dictionnaire. Ça marche quand le champ est lisible par l'Accessibilité, et 4 mots au plus quittent le Mac pour le tri. L'onglet Snippets, lui, remplace une phrase dite par un texte enregistré, par exemple ta liste de courses habituelle.

Ce qui part en ligne. Par défaut, ta voix est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcrire sur ce Mac », coupée au départ, garde ta voix sur l'ordinateur (modèle d'environ 650 Mo). Le nettoyage du texte envoie quand même le texte en ligne : règle-le sur Aucun si tu veux que rien ne sorte.

Ce qui reste sur ton Mac. Les dictées s'effacent de l'historique après 2 heures, texte et audio. Les 10 derniers textes restent dans les réglages. Dans le Carnet, le texte reste jusqu'à ce que tu le supprimes, et l'audio part après 7 jours. Sur Mac, l'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Elle est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est sur l'accueil.

En résumé

Sur Mac, Google Keep vit dans le navigateur, sans micro : c'est la Dictée de macOS qui écrit pour toi. Appuie sur c, dicte ta note, ferme avec Échap. Pour une liste, dicte une ligne par élément, puis ⌘ + Maj + 8. Ajoute les libellés et les rappels à la main, et relis les mots soulignés en bleu avant de fermer.