Antidote dictée vocale : dicter d'une traite, corriger avec Antidote

Tu dictes tes mails et tes notes sur Mac, et tu as Antidote. Bonne idée de les faire travailler ensemble : la dictée va vite, Antidote rattrape les accords. Une précision d'abord, parce que beaucoup cherchent le bouton : Antidote ne dicte pas. Tu dictes avec un outil, puis tu corriges avec Antidote. Voici comment enchaîner les deux sans perdre de temps.

Relevé le 20/10/2026 sur le site officiel d'Antidote (Druide) : guide d'utilisation, pages d'intégration pour Mac, historique des versions, et sur l'assistance Apple sur la dictée.

Antidote a-t-il une dictée ? Non

La version pour ordinateur s'appelle Antidote 12. Son historique des versions pour Mac affiche la 12 v4.1, compatible avec macOS 27. La page d'Antidote 12 décrit un correcteur, des dictionnaires, des guides et l'Anti-Oups! pour les mails. Une reformulation existe aussi, avec un abonnement. Nulle part on ne parle de dicter du texte.

La seule voix qu'on trouve chez Druide est sur iPhone et iPad. Dans Antidote Mobile, la touche de dictée de Siri sert à dire le mot à chercher, ou « Synonymes de génial ». C'est une recherche, pas une dictée de texte.

Sur Mac, la dictée vient donc d'ailleurs : celle de macOS, ou une app de dictée. Antidote passe après.

La méthode : dicter d'une traite, corriger après

Le piège, c'est de corriger chaque phrase au fil de la voix. Tu perds le fil de ta pensée, et la dictée gagne moins de temps. Fais deux temps séparés.

1. Dicte tout. Place le curseur, appuie sur la touche Micro ou ton raccourci de dictée, ou choisis Édition, puis Démarrer Dictée. Parle jusqu'au bout, sans revenir en arrière. Apple précise que la dictée s'arrête seule après 30 secondes sans parole : pense à la relancer après une longue pause.
2. Traite le bleu du Mac. Les mots soulignés en bleu sont ceux que le Mac n'est pas sûr d'avoir compris. Clique dessus pour choisir une autre proposition. Fais-le avant Antidote : c'est le seul indice qui vient de la dictée elle-même. Le détail est dans notre guide pour corriger les erreurs de la dictée.
3. Lance Antidote sur tout le texte. Une seule passe, à la fin, comme Druide le propose pour « l'ultime révision ».
4. Relis ce qu'Antidote ne peut pas voir. On y revient plus bas.

Si tu ponctues à la voix, la liste des commandes est dans notre article sur la ponctuation en dictée. Un texte bien ponctué donne à Antidote des phrases plus faciles à analyser.

Trois façons d'appeler Antidote après une dictée

1. Depuis l'app, si elle est intégrée. La liste des compatibilités Mac cite notamment Word, Outlook, Mail, Pages, Keynote, TextEdit, Notes, LibreOffice, Scrivener, Ulysses, Bear, et dans le navigateur Gmail ou Google Docs. Dans Word, Antidote a son onglet, une fois le Connecteur Antidote ajouté par Accueil, puis Compléments. Dans Mail, une fiole apparaît dans la barre d'outils. Avantage : tes corrections s'écrivent directement dans ton document, sans copier-coller. Pour Word en particulier, voir aussi notre article sur la dictée vocale dans Word.

2. Depuis la barre des menus. L'Agent Antidote est la petite fiole en haut à droite de l'écran. Sélectionne ton texte, clique sur la fiole, choisis le correcteur. Druide précise que ce menu marche depuis tous les logiciels. Si l'app est intégrée, les changements reviennent seuls dans le texte. Sinon, tu copies-colles le résultat.

3. Au clavier, partout. D'après le guide d'Antidote, sélectionne le texte, puis Commande et deux fois C : le correcteur s'ouvre sur ta sélection, d'où qu'elle vienne. Dans une app non intégrée, il travaille sur une copie. Un bouton recopie le texte corrigé et ferme le correcteur, puis tu colles. Druide prévient que certains formatages peuvent se perdre. Commande Option K, lui, corrige ce qui est dans le presse-papier. Ces deux raccourcis se changent dans le menu de l'Agent, Réglages de Connectix.

Une app absente de la liste ? L'intégration ouverte permet de lancer Antidote depuis d'autres logiciels. Il faut donner l'accès Accessibilité à ServiceConnectixAntidote, dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité.

Ce que les soulignés d'Antidote disent d'un texte dicté

La dictée écrit des mots qui existent, donc ses erreurs typiques ne sont pas des fautes d'orthographe classiques. Voici comment Antidote les présente, d'après sa page sur les soulignés et types de détections.

D'après le guide d'utilisation d'Antidote 12, relu le 20/10/2026. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Deux détails comptent pour un texte dicté. D'abord, dans une phrase en rupture, Druide écrit que les détections sont « moins sures » : Antidote peut laisser passer des erreurs. Ponctuer ta dictée l'aide donc vraiment. Ensuite, le souligné orangé ondulé signale un mot qui peut s'écrire de deux façons selon le sens de la phrase. Il n'est pas affiché à l'installation : Druide renvoie au panneau Général des réglages linguistiques pour l'activer. Pour un texte dicté, c'est un réglage qui vaut la peine.

Ce qu'Antidote ne peut pas rattraper

Antidote lit ton texte, pas ta voix. Si la dictée a écrit « vert » à la place de « verre » dans une phrase où les deux tiennent debout, rien ne garantit une alerte. Pareil pour un chiffre mal compris, un prénom remplacé par un mot courant ou une phrase qui manque. Le texte est correct, mais ce n'est pas ce que tu as dit.

D'où la dernière passe, à l'œil. Relis les paires qui sonnent pareil, les noms propres et les chiffres. Notre article sur la correction des erreurs de dictée a un tableau des homophones avec le test qui tranche (« a » si tu peux dire « avait », par exemple). Pour les noms que la dictée écorche à chaque fois, le vocabulaire de la dictée sur Mac donne les options.

Pour les mails : l'Anti-Oups! de Mail

Un mail dicté part souvent trop vite. Dans Mail, l'Anti-Oups! vérifie ton message au moment où tu cliques sur Envoyer. S'il reste des erreurs, une pièce jointe annoncée mais absente ou un passage au ton vexant, il ouvre ton mail dans le correcteur. Tu corriges, puis tu envoies depuis le correcteur. Autre bon point : sans sélection, avec le curseur dans le corps du mail, Antidote corrige tout le message. La compatibilité Mac cite aussi l'Anti-Oups! dans Gmail et le nouvel Outlook. Pour dicter le mail lui-même, voir notre guide pour dicter ses mails.

Dans le navigateur, la Correction Express souligne les fautes « au fil de la frappe » dans les champs de texte, une fois le Connecteur Antidote installé dans les extensions. Druide ne dit rien du texte dicté. Si les soulignés n'apparaissent pas après une dictée, ouvre le menu de la fiole et choisis Poursuivre dans Antidote.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête. Disons-le tout de suite : VoiceMochi n'a aucune intégration avec Antidote. Pas de plug-in, pas d'extension, pas de lien entre les deux apps. Il colle du texte à ton curseur, comme un clavier. Antidote se lance ensuite dessus comme sur n'importe quel texte.

Le geste. Tu maintiens fn ou Option droite (deux raccourcis au plus), tu parles, tu relâches. Le texte est collé au curseur par le presse-papiers puis Cmd V, dans toute app où tu peux taper, et jamais suivi d'Entrée. Ton presse-papiers d'avant revient 0,6 seconde après. Pour un long texte, deux appuis rapides lancent la dictée mains libres, un nouvel appui l'arrête. Le réglage « Micro » choisit le micro du système ou un micro précis.

Avec Antidote, concrètement. Une fois le texte collé dans Word, Mail ou Pages, tu appelles Antidote comme d'habitude : onglet, fiole ou Commande C C. Si aucun champ de texte n'était actif, la dictée part dans le Carnet de l'app et reste copiée : Commande Option K l'ouvre alors dans le correcteur d'Antidote. Si tu as changé de fenêtre avant la fin, le texte est copié, pas collé.

La remise au propre. Activée au départ, elle enlève les « euh » et ponctue, ce qui évite à Antidote des phrases sans fin. Si tu dis « premièrement », « deuxièmement », tu obtiens une liste numérotée. Pour la faire, le texte part en ligne vers notre relais. Coupée, c'est le texte brut qui est collé, sans appel au relais.

Où part ta voix. Par défaut, vers notre relais hébergé chez Supabase, qui vérifie ta licence et transmet sans enregistrer. Elle est transcrite par Groq ou, s'il est indisponible, par Deep Infra, aux États-Unis (détail dans notre politique de confidentialité). L'option « Transcription sur ton Mac », coupée au départ et réservée aux Mac à puce Apple, télécharge une fois un modèle d'environ 650 Mo. Une fois active et prête, ta voix ne quitte plus le Mac. Les mots de l'écran « Apprends tes mots à Mochi » partent avec la voix quand la transcription est en ligne. L'historique efface les dictées après 24 heures, sauf le Carnet et les dictées ratées, gardées 7 jours. Il faut macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. VoiceMochi est téléchargeable sur voicemochi.com, et présenté sur l'accueil.

En résumé

Antidote ne dicte pas sur Mac, mais il corrige très bien un texte dicté. Dicte d'une traite, traite le bleu du Mac, puis lance Antidote une fois : onglet ou fiole dans une app intégrée, Agent dans la barre des menus, ou Commande C C partout. Active l'affichage des ambiguïtés, ponctue ta dictée, et relis toi-même les mots qui sonnent pareil.