Dictée vocale Shopify : dicter fiches produit, texte SEO et réponses clients sur Mac

À voix haute, tu sais très bien expliquer pourquoi ta tasse en céramique garde le café chaud, comment la laver, à qui l'offrir. Devant le champ Description de Shopify, les mots viennent moins vite. Sur Mac, la Dictée de macOS écrit dans tous les champs de l'admin. Voici où dicter, quoi dire, ce que les outils de Shopify font déjà, et ce qu'il faut relire avant d'enregistrer.

Sources relues le 03/11/2026 : l'aide de Shopify (ajouter et mettre à jour des produits, rédiger des descriptions de produits, génération automatique des descriptions, Sidekick et son mode vocal, détails d'une commande, Shopify Inbox, application Shopify), et chez Apple Dicter des messages et des documents sur Mac et Siri, Dictée et confidentialité.

Où tu peux dicter dans Shopify

D'abord, une précision. L'aide de Shopify présente l'application Shopify pour iPhone, iPad, Apple Watch et Android, et sa fiche sur l'App Store ne mentionne pas le Mac. Sur ton Mac, tu travailles donc dans le navigateur, sur l'interface administrateur. La Dictée de macOS y écrit partout où un curseur clignote :

• le titre et la description d'un produit, dans Produits ;
• le titre de la page et la méta-description, dans la section Référencement sur les moteurs de recherche ;
• la note d'une commande et les commentaires de son calendrier ;
• tes réponses aux clients, dans l'appli Shopify Inbox pour ordinateur de bureau, qui s'ouvre aussi dans le navigateur.

Si la Dictée ne démarre pas dans Safari ou Chrome, les réglages à vérifier sont dans dicter dans le navigateur sur Mac.

Activer la Dictée et savoir où part ta voix

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système, puis Clavier.
2. Va à Dictée et active-la. Si macOS te propose de partager tes enregistrements audio, clique sur « Plus tard » si tu ne veux pas.
3. Choisis un raccourci, ou garde la touche Micro si ton clavier en a une.
4. Lis la phrase sous Dictée : elle dit si tes dictées sont traitées sur ton Mac. Apple fait une exception pour ce que tu dictes dans un champ de recherche.

Si la phrase ne dit pas que tout reste sur ton Mac, ta voix part sur les serveurs d'Apple. Apple ne garde pas l'audio, sauf si tu as accepté « Améliorer Siri et Dictée ». Pour décrire une tasse, aucun souci. Pour une réponse qui contient l'adresse ou le nom d'un client, pense à ce que tu dis à voix haute.

Dicter le titre et la description d'un produit

Dans l'admin, va à Produits, puis clique sur Ajouter un produit. Le titre se dicte en une phrase courte : « Tasse en céramique émaillée bleu nuit ». Ne dis pas « nouvelle ligne » dans ce champ, le titre tient sur une ligne.

La description, c'est là que la voix fait gagner le plus de temps. Clique dans le champ, lance la Dictée, et parle comme si un client te posait des questions en boutique. L'aide de Shopify donne de bonnes pistes :

• Parle à ton client idéal. Imagine la personne qui va acheter et réponds à ses questions.
• Donne les avantages. À quoi sert le produit, quel tracas il évite, quand l'utiliser.
• Donne les faits. Dimensions, matériaux, fonctions, entretien : « 35 centilitres, passe au lave-vaisselle ».
• Évite le flou. Shopify cite « excellente qualité du produit » comme exemple de phrase qui n'apporte rien.

Apple le précise : tu peux dicter un texte de n'importe quelle longueur, sans délai limite. La Dictée s'arrête seule si tu ne parles plus pendant 30 secondes, et tu peux la couper avec esc ou ton raccourci. Dis « nouveau paragraphe » pour changer d'idée et « virgule » ou « point » pour ponctuer. La liste complète est dans la ponctuation en dictée sur Mac.

Une fois le texte posé, passe au clavier. Le champ Description utilise un éditeur de texte enrichi : transforme les caractéristiques en liste à puces, ajoute un intertitre, aère. Dicter le fond puis mettre en forme, c'est la méthode d'un article, décrite dans rédiger un article de blog en dictant. Clique enfin sur Enregistrer.

Le texte pour les moteurs de recherche

Sur la page du produit, la section Référencement sur les moteurs de recherche décide du texte affiché par Google. Clique sur l'icône du crayon : tu y trouves trois champs.

• Titre de la page. C'est le lien cliquable dans les résultats. Au-delà de 70 caractères, Shopify prévient qu'il risque d'être tronqué.
• Méta-description. Une ou deux phrases qui donnent envie de cliquer. Au-delà de 320 caractères, même risque.
• Ancre d'URL. La fin de l'adresse du produit, sans espace. Celle-là, tape-la au clavier : la Dictée met des espaces entre les mots.

Dicte la méta-description comme tu la dirais à un ami. Si l'aperçu est trop long, coupe une proposition plutôt que de tout redicter.

Shopify Magic et Sidekick : ce qu'ils font, ce qu'ils ne font pas

Shopify a ses propres outils d'IA, et il serait malhonnête de ne pas en parler. Dans la barre d'outils de la description, l'icône Générer du texte ouvre Shopify Magic. Tu écris une invite, et Shopify applique un texte proposé directement dans la description. L'aide conseille de donner au moins un titre et deux caractéristiques ou mots-clés. Elle conseille aussi de modifier le résultat pour qu'il colle à ton produit et à ta marque.

Les deux se combinent : l'invite aussi se dicte. Décris ton produit en vrac pendant une minute ; plus tu donnes de détails, plus la proposition est précise.

Sidekick, l'assistant de Shopify, a un mode vocal sur ordinateur de bureau. Tu cliques sur l'icône de voix, tu autorises le micro avec Continuer, et tu parles à l'assistant. Il peut créer du contenu, des descriptions de produit par exemple. Mais c'est une conversation, que tu finis avec Terminer l'appel. Pour que tes propres phrases arrivent mot pour mot dans un champ, c'est la dictée qu'il te faut.

Notes de commande et réponses aux clients

Sur la page d'une commande, la section Notes accueille les messages ou instructions spéciales liés à la commande. Clique sur le crayon, dicte, puis clique sur Enregistrer. Pour un mot destiné à ton équipe, Shopify prévoit le calendrier, en bas de la commande. Clique dans le champ « Laisser un commentaire… » et dicte : ces commentaires ne sont lus que par toi et tes employés.

Pour les messages des clients, Shopify Inbox se lit sur ordinateur avec l'appli de bureau. Clique dans la zone de réponse, dicte, relis le ton et le numéro de commande, puis envoie toi-même. Par e-mail, la méthode est dans dicter ses mails sur Mac.

Ce qu'il faut relire avant d'enregistrer

Une fiche produit est lue par des inconnus qui vont payer. Trois choses méritent un coup d'œil :

• Les chiffres. « Trente-cinq centilitres » doit devenir 35 cl, et une dimension fausse fera revenir un colis. Vérifie les formats avec dicter des chiffres et des dates sur Mac.
• Les noms propres. Le nom de ta marque ou d'une matière sort souvent déformé. Corrige-le au clavier.
• Les mots soulignés en bleu. Ton Mac n'est pas sûr de les avoir compris. Clique dessus pour voir d'autres choix. Le reste est dans corriger les erreurs de dictée sur Mac.

Enfin, l'aide de Shopify le rappelle : ce que tu affirmes doit être vrai. « La meilleure tasse du marché », dit à voix haute, ne reste que si tu peux le prouver.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, donc garde ça en tête en lisant. Voici ce que l'app fait, d'après son code. Elle n'a aucun lien avec Shopify : elle colle du texte là où se trouve ton curseur.

Dicter dans les champs de l'admin. Tu cliques dans le titre, la description ou une note. Tu maintiens une touche (fn ou ⌥ droite par défaut), tu parles, tu relâches : le texte est collé. Pour une longue description, appuie deux fois vite sur la touche et parle sans la tenir ; un nouvel appui termine. L'app colle avec ⌘ V et n'appuie pas sur Entrée, sauf si tu allumes cette option toi-même : une réponse à un client ne part pas avant que tu l'aies relue. Sans champ de texte actif, ta dictée va dans le Carnet et elle est copiée, prête à coller.

Un texte propre. La remise au propre, activée par défaut au niveau moyen, retire les « euh », les répétitions et les faux départs sans changer tes mots. « Non pardon » ne garde que la version corrigée. Si la remise au propre fait apparaître un nombre que tu n'as pas dit, l'app garde ton texte brut. L'admin Shopify, ouverte dans le navigateur, est rangée dans « Tout le reste », avec un style naturel par défaut. Dis « premièrement… deuxièmement… » et tu obtiens une liste numérotée, une ligne par caractéristique.

La version anglaise d'une fiche. L'app sait traduire en dictant. Tu choisis une langue dans le menu, ou tu règles un raccourci de traduction : tu parles français, le texte sort en anglais, comme l'écrirait une personne native, avec les noms de marque gardés. Tu peux aussi sélectionner une description déjà écrite, maintenir la touche et dire « traduis en anglais » : dans un champ modifiable, le texte est remplacé. Si la traduction échoue, l'app colle le texte d'origine et te prévient. Relis toujours. Le détail est dans dicter et traduire sur Mac.

Tes noms de produits. L'onglet Dictionnaire aide l'app à écrire ta marque et tes noms de gammes. L'onglet Snippets remplace une phrase dite par un texte enregistré, par exemple ton paragraphe sur la livraison. Les mots du Dictionnaire partent avec ta voix.

Ce qui part en ligne. Par défaut, ta voix est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcrire sur ce Mac », coupée au départ, garde ta voix sur l'ordinateur (modèle d'environ 650 Mo). La remise au propre et la traduction envoient quand même le texte en ligne.

Ce qui reste sur ton Mac. Les dictées s'effacent de l'historique après 2 heures, texte et audio. Les 10 derniers textes restent dans les réglages. Dans le Carnet, le texte reste jusqu'à ce que tu le supprimes, et l'audio part après 7 jours. L'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Elle existe aussi sur Windows, avec la touche Ctrl droit. Elle est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est sur l'accueil.

En résumé

Sur Mac, Shopify se gère dans le navigateur, et la Dictée de macOS écrit dans tous ses champs. Dicte le titre d'une traite et la description comme si tu répondais à un client, avec les vrais chiffres. Mets en forme au clavier, puis remplis le titre de la page et la méta-description sous 70 et 320 caractères. Shopify Magic part d'une invite, que tu peux dicter ; Sidekick discute, il n'écrit pas tes phrases. Relis chiffres, noms propres et promesses avant d'enregistrer.