Dictée vocale Google Sheets : dicter dans tes cellules sur Mac, sans saisie vocale

Dans Google Docs, tu as pris l'habitude du petit micro. Tu ouvres une feuille Google Sheets pour remplir ta colonne « Remarques », tu fouilles le menu Outils, et rien. Pas de saisie vocale. Tu peux quand même dicter dans Sheets sur ton Mac, avec la Dictée intégrée à macOS. Voici comment l'utiliser dans une cellule, une note ou un commentaire, le geste à connaître pour aller à la ligne, et ce qu'il vaut mieux taper.

Sources relues le 25/10/2026 : l'aide Google Saisir et modifier du texte à l'aide de votre voix, Modifier et mettre en forme une feuille de calcul, Raccourcis clavier dans Google Sheets, Utiliser des commentaires, Mettre en forme des nombres et Ajouter des formules et des fonctions, puis le guide Apple Dicter des messages et des documents sur Mac et ses commandes de dictée.

Pourquoi tu ne trouves pas la saisie vocale dans Sheets

La page d'aide de Google sur la voix est claire sur son périmètre. Elle parle du texte d'un document Google Docs, puis des commentaires du présentateur et des sous-titres dans Google Slides. Google Sheets n'apparaît nulle part, ni dans la version française ni dans la version anglaise de la page. Aucune des pages d'aide de Sheets relues pour cet article ne parle d'un micro.

Inutile de chercher un réglage caché. Pour Docs, le mode d'emploi est dans notre guide de la dictée vocale Google Docs. Pour Sheets, la solution est dans ton Mac.

La solution : la Dictée de macOS

Apple le dit en une phrase : la Dictée permet d'entrer du texte en parlant, partout où tu peux en saisir. Une cellule de Sheets ouverte dans Safari ou dans Chrome en fait partie. C'est le Mac qui écrit au curseur, pas le site.

1. Ouvre le menu Pomme, Réglages Système, puis Clavier.
2. Active Dictée. Si macOS propose de partager tes enregistrements audio, « Plus tard » permet de refuser.
3. Note ton raccourci, ou garde la touche Micro si ton clavier en a une. Le menu Édition, Démarrer Dictée marche aussi.
4. Lis le texte affiché sous Dictée : il indique si ce que tu dictes est traité sur ton Mac ou envoyé aux serveurs d'Apple.

Le pas à pas complet, avec les cas particuliers, est dans comment dicter un texte sur Mac. Si la Dictée marche dans tes apps mais pas dans le navigateur, regarde notre article sur la dictée dans le navigateur.

Dicter dans une cellule, pas à pas

Dans Sheets, une cellule sélectionnée n'est pas encore une cellule ouverte. La Dictée a besoin d'un curseur qui clignote. D'après l'aide de Google, tu cliques sur une cellule vide, ou tu double-cliques sur une cellule qui contient déjà quelque chose.

1. Ouvre la cellule. Pour une cellule déjà remplie, le double-clic place le curseur dans son texte. Vérifie qu'il clignote avant de parler.
2. Lance la Dictée avec la touche Micro ou ton raccourci, et dis ta phrase d'un trait : « Client rappelé, devis à renvoyer lundi ».
3. Arrête la Dictée avec la touche Micro ou ton raccourci. Elle s'arrête aussi seule après 30 secondes sans parole.
4. Corrige les mots soulignés en bleu. C'est là que le Mac a douté. Clique dessus pour voir d'autres propositions.
5. Valide avec Entrée. Google l'indique comme le geste de fin de saisie.

Un conseil sur l'arrêt. Apple accepte aussi la touche esc pour couper la Dictée. Mais dans une cellule en cours de saisie, Échap peut avoir un autre effet, et on n'a trouvé aucune page qui dise ce qui se passe dans Sheets quand tu l'utilises en pleine dictée. Par prudence, coupe avec la touche Micro ou ton raccourci, puis valide.

Aller à la ligne dans la même cellule

C'est le piège de Sheets. Entrée valide la cellule. Pour ajouter une ligne à l'intérieur de la cellule, Google donne ⌘ + Entrée sur Mac.

La Dictée a bien une commande « nouvelle ligne », qui commence une nouvelle ligne. Mais on n'a pas de source sur ce que Sheets en fait : une ligne en plus, ou une cellule validée. Le plus sûr est de dicter ta première ligne, de faire ⌘ + Entrée à la main, puis de reprendre la Dictée pour la suite.

Un point final te gêne dans une cellule courte ? La Dictée ponctue toute seule, et l'option « Ponctuation auto » se coupe dans Réglages Système, Clavier, Dictée. Le reste est dans la ponctuation en dictée sur Mac.

Notes et commentaires : là où la voix fait gagner du temps

Une feuille de calcul garde souvent ses vraies phrases à côté des cellules : une explication, une question pour un collègue. Sheets propose deux endroits pour ça, et la Dictée marche dans les deux.

• Une note. Sélectionne la cellule et appuie sur Maj + F2, le raccourci Mac donné par Google pour insérer ou modifier une note. Lance la Dictée dans la zone qui s'ouvre, parle, coupe, puis clique ailleurs dans la feuille.
• Un commentaire. Sélectionne les cellules, puis clique sur « Ajouter un commentaire » dans la barre d'outils, ou appuie sur ⌘ + Option + M. Dicte ton message, relis-le, et clique sur « Commenter ».

Relis un commentaire avant de le publier : les autres personnes de la feuille le voient. Si tu écris « @ » suivi d'un nom ou d'une adresse, Google prévient cette personne par e-mail. Tape cette mention au clavier et choisis le nom dans la liste proposée : un nom dicté de travers ne trouvera personne.

Ce que tu gardes au clavier

Une faute dans un mot se voit. Une faute dans un chiffre peut passer inaperçue jusqu'au total. La règle : la voix pour les phrases, les doigts pour ce qui se calcule.

Les nombres

La Dictée peut écrire un nombre en toutes lettres. Apple prévoit la commande « chiffre », qui écrit l'expression suivante sous forme de nombre. Utile pour un nombre dans une remarque. Pour une colonne de montants, tape-les : tu vois chaque chiffre au moment où tu l'écris. Le détail des formats dictés est dans dicter des chiffres et des dates sur Mac.

Les dates

Sheets range les dates selon un format. Google explique qu'on le choisit en sélectionnant la plage, puis Format, puis Nombre, et que les formats proposés dépendent des paramètres régionaux de la feuille. Choisis ce format avant de remplir la colonne. Pour la date du jour, le raccourci Mac de Google est ⌘ + ; : plus rapide que n'importe quelle phrase.

Les formules

D'après Google, une formule commence par le signe égal, suivi du nom de la fonction, par exemple =SOMME(A1:A7). La Dictée sait écrire « signe égal ». Le reste, les lettres de colonne, les numéros de ligne, les deux-points, demande plus de corrections que de frappe. Tape tes formules.

Les gestes de Sheets à garder sous la main

D'après l'aide Google Sheets relue le 25/10/2026. Google prévient que certains raccourcis peuvent ne pas marcher selon la langue ou le clavier. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Tu utilises aussi le tableur de Microsoft ? Ses gestes ne sont pas les mêmes, ils sont dans notre guide de la dictée vocale dans Excel sur Mac.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête. Voici ce que l'app fait d'après son code, et ce qu'elle ne fait pas.

Ce qu'elle ne fait pas. VoiceMochi n'a rien de spécial pour Google Sheets : elle ne passe pas à la cellule suivante et n'a aucune commande vocale pour Entrée ou le signe égal.

Ce qu'elle fait. Elle écrit là où est ton curseur, donc aussi dans une cellule ouverte, une note ou un commentaire. Tu maintiens une touche (fn ou Option droite par défaut), tu parles, tu relâches, et le texte est collé avec ⌘ V. Pour une longue note, appuie deux fois vite sur la touche et parle sans la tenir. L'app n'appuie jamais sur Entrée ni sur Tab : c'est toi qui valides la cellule.

Le cas de la cellule fermée. Avant de coller, VoiceMochi demande à macOS si le curseur est dans un champ de texte. Si la réponse est non, rien n'est collé : ta dictée va dans l'onglet Carnet et reste dans le presse-papiers, avec le message « Noté dans le carnet · copié ». Tu la colles alors toi-même avec ⌘ V. On n'a pas vérifié ce que Sheets répond pour une cellule seulement sélectionnée. Le conseil reste donc le même qu'avec la Dictée : ouvre la cellule avant de parler.

Un texte propre. Dans ton navigateur, Sheets est rangé dans « Tout le reste », avec un style normal. La remise au propre, activée par défaut, retire les « euh » et les faux départs sans changer tes mots, et applique tes « non pardon ». Si elle écrit un nombre que tu n'as pas dit, l'app garde ta dictée brute. Une dictée de trois caractères ou moins n'est pas retouchée. Attention aux énumérations : si tu dis « premièrement… deuxièmement… », tu obtiens une liste numérotée sur plusieurs lignes. Dans une cellule, dicte plutôt une idée à la fois.

Tes mots à toi. L'onglet Dictionnaire aide l'app à écrire les noms qu'elle écorche, comme un client ou une référence produit. L'onglet Snippets remplace une phrase dite par un texte enregistré, pratique pour une remarque que tu répètes ligne après ligne.

Ce qui part en ligne. Par défaut, ta voix est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac », coupée au départ, garde ta voix sur l'ordinateur ; la remise au propre envoie quand même le texte en ligne. L'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Elle est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est sur l'accueil.

En résumé

Google Sheets n'a pas la saisie vocale de Docs, d'après l'aide de Google. Sur Mac, la Dictée de macOS la remplace : ouvre la cellule, parle, coupe avec la touche Micro, valide avec Entrée. Pour une ligne de plus dans la même cellule, ⌘ + Entrée à la main. Dicte tes remarques, tes notes et tes commentaires. Tape tes nombres, tes dates et tes formules.