Dictée vocale photographe : dicter tes devis, tes légendes et tes mails clients sur Mac

Une séance de deux heures, et derrière il reste tout ce qui n'est pas de la photo : le devis du prochain mariage, quarante légendes pour l'agence, le compte rendu envoyé au client et le mail qui accompagne la galerie. La plupart de ces textes se disent plus vite qu'ils ne se tapent. Certains, en revanche, engagent ta responsabilité : les prix, les droits que tu cèdes, l'autorisation d'une personne photographiée. D'abord le tri, ensuite ce que disent les textes, et à la fin la dictée sur ton Mac.

Pages relues le 11/11/2026 : guide de la norme IPTC Photo Metadata, aide Apple sur les légendes dans Photos, article L131-3 du Code de la propriété intellectuelle, Service Public sur le droit à l'image, Service Public sur le devis et assistance Apple sur la Dictée. Cet article donne des repères, pas un conseil juridique.

Ce que tu dictes, ce que tu tapes

Avant de choisir un outil, regarde le texte. La voix va vite sur ce qui décrit. Elle se trompe plus souvent sur un chiffre, un nom rare ou une négation.

Repères tirés des pages IPTC, Légifrance et Service Public relues le 11/11/2026. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

La légende d'une photo selon la norme IPTC

L'IPTC publie la norme de métadonnées que lisent la plupart des logiciels photo. Son guide d'utilisation décrit chaque champ. Quatre comptent quand tu écris.

• Description, souvent appelée légende : elle dit qui, quoi, et parfois où et quand, et pourquoi. Elle peut contenir les noms des personnes, leur rôle et le lieu. L'ancien format IIM la limite à environ 2 000 caractères, le format XMP n'a pas vraiment de limite.
• Headline : un résumé bref, comme un titre d'article. Le guide demande de ne pas le confondre avec le champ Title, qui sert plutôt de référence.
• Alt Text : le texte lu par les lecteurs d'écran. C'est un champ séparé de la légende, gardé court, une ou deux phrases.
• Copyright Notice et Credit Line : le nom du titulaire des droits, avec le © et l'année si tu veux, et la façon de te créditer. D'après le guide, ces deux champs s'affichent dans les crédits d'une image sur Google Images. Pour la valeur juridique de ta mention, l'IPTC renvoie lui-même à un avocat.

Pour dicter une légende, suis toujours le même ordre : qui, fait quoi, où, quand. Par exemple : « Les mariés sortent de la mairie sous les confettis, place du marché, en fin d'après-midi. » Une phrase par photo, et tu passes à la suivante. Les noms propres rares, eux, se relisent un par un : la dictée écrit ce qu'elle entend, pas ce que porte la carte d'invité.

Dicter une légende dans Photos sur Mac

L'app Photos d'Apple a un champ légende. D'après l'aide Apple :

1. Sélectionne la photo, puis clique sur le bouton Infos dans la barre d'outils, ou appuie sur Commande + I.
2. Clique sur « Ajouter une légende ». Le curseur est maintenant dans le champ.
3. Lance la dictée et parle. Le texte arrive comme si tu l'avais tapé.

Le même panneau a un champ « Ajouter un titre ». Les mots-clés sont dans une autre rubrique de l'aide.

Dans un logiciel de catalogage, le principe ne change pas : clique dans le champ légende ou description, puis dicte. Chaque logiciel a son panneau de métadonnées, et son aide dit où il se trouve. On ne décrit ici que ce qu'on a vérifié, donc Photos seulement.

Le devis : dicte la séance, tape les prix

D'après Service Public, avant d'acheter une prestation, ton client doit connaître ses caractéristiques essentielles, le prix et la date ou le délai d'exécution. Ces informations sont souvent dans un devis. La méthode générale (ce qui se dicte, ce qui se tape) est dans notre article sur la dictée vocale pour les freelances.

Ce qui est propre au photographe, c'est la cession de droits. L'article L131-3 du Code de la propriété intellectuelle demande que chaque droit cédé fasse l'objet d'une mention distincte dans l'acte de cession. Le domaine d'exploitation doit aussi être délimité : étendue, destination, lieu et durée.

Concrètement, la description de la séance se dicte bien : durée, lieu, nombre d'images livrées, format de livraison. Les droits, eux, partent d'une trame que tu as écrite une fois au calme, et que tu complètes au clavier. Une durée mal comprise, un « web » devenu « web et print » : à la voix, ces erreurs passent vite. Les montants et les dates se tapent. Si tu les dictes quand même, notre guide pour dicter les chiffres et les dates donne les pièges.

L'autorisation de droit à l'image

La page de Service Public sur le droit à l'image est claire sur un point : pour diffuser l'image d'une personne reconnaissable, le photographe doit avoir son accord écrit. Le fait qu'elle ait accepté d'être photographiée ne suffit pas. L'accord doit être précis : sur quel support, dans quel but, pour quelle durée. Une réutilisation dans un autre but demande un nouvel accord.

Pour un mineur, il faut l'autorisation des parents. Pour un groupe d'enfants, l'autorisation écrite des parents de chaque enfant.

Comme pour les droits cédés, l'autorisation part d'une trame relue. Tu peux dicter la partie libre (le contexte de la séance, l'usage prévu), mais support, but et durée se relisent avant la signature. La norme IPTC prévoit d'ailleurs un champ Model Release Status, qui indique si des autorisations existent pour les personnes sur l'image.

Le compte rendu de séance et le mail client

Le compte rendu se dicte juste après la séance, tant que tu as tout en tête. Une trame simple, dite à voix haute dans le même ordre à chaque fois :

1. Le lieu et la lumière : ce qui a marché, ce qui a gêné.
2. Les images retenues et ce qui reste à retoucher.
3. Ce que le client a demandé pendant la séance.
4. La suite : date de livraison, prochain rendez-vous.

Dis « nouvelle ligne » entre deux parties : le texte arrive déjà découpé. Pour le mail qui accompagne la galerie, notre guide pour dicter ses mails donne la méthode. Le lien de la galerie se colle, il ne se dicte pas.

Solution 1 : la dictée de macOS

La dictée d'Apple est déjà sur ton Mac et écrit partout où tu peux taper : Photos, ton logiciel de catalogage, ton outil de devis, Mail.

1. Ouvre le menu Apple, Réglages Système, puis Clavier, et active Dictée. Si le Mac te propose de partager tes enregistrements audio, clique sur « Plus tard ».
2. Lis la phrase sous Dictée. Apple y indique si tes saisies vocales d'ordre général sont traitées sur ton Mac. Ça ne vaut pas quand tu dictes dans une zone de recherche.
3. Place le curseur dans le champ, appuie sur la touche Micro ou ton raccourci, et parle. Pour finir, appuie sur esc ou de nouveau sur le raccourci.

La ponctuation s'ajoute toute seule dans les langues prises en charge, et le Mac souligne en bleu les mots dont il n'est pas sûr. D'après la page confidentialité d'Apple, quand la dictée n'est pas traitée sur l'appareil, ce que tu dis est envoyé à Apple pour être traité, et l'audio n'est pas conservé, sauf si tu as accepté « Améliorer Siri et Dictée ».

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête en lisant. Voici ce que l'app fait, d'après son code. Elle n'a aucun lien avec Photos, ton logiciel de catalogage ou ton outil de devis : elle n'écrit pas dans les métadonnées et ne connaît aucun champ IPTC. Elle colle du texte là où se trouve ton curseur, c'est tout.

Le geste. Tu maintiens une touche (fn ou ⌥ droite par défaut sur Mac, deux raccourcis au plus), tu parles, tu relâches : le texte est collé par ⌘ V. Sur Windows, c'est Ctrl droit. Deux appuis rapides, en moins de 0,4 seconde, lancent la dictée mains libres, et un nouvel appui la termine. L'app n'appuie pas sur Entrée, sauf deux options coupées au départ. Pour enchaîner des légendes, tu cliques dans le champ, tu dictes, tu passes à la photo suivante. Si aucun champ de texte n'est actif, la dictée part dans le Carnet et elle est copiée.

Le style. Photos et les logiciels photo ne sont dans aucune liste de l'app : ils tombent dans « Tout le reste », avec un style naturel. Mail et Outlook sont dans « Emails », avec un style plus soigné. Tu changes ça dans l'onglet Style. Le « Nettoyage du texte » se règle sur Aucun, Léger ou Moyen (Moyen au départ).

Les noms. Le Dictionnaire sert aux noms rares : lieux de réception, noms de clients, marques de matériel. « Apprendre de mes corrections », activé au départ, y ajoute les noms que tu corriges à la main. Avec les Snippets, une courte phrase dite à voix haute est remplacée par un texte que tu as enregistré, ta mention de crédit par exemple.

Où part ta voix. Par défaut, elle est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, hébergé chez Supabase, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Les mots du Dictionnaire partent avec la voix. « Lire les noms à l'écran », activé au départ, envoie aussi avec la voix les noms affichés dans la fenêtre. Sur un Mac à puce Apple, « Transcrire sur ce Mac », coupé au départ, garde ta voix sur l'ordinateur (modèle d'environ 650 Mo). Le nettoyage, lui, envoie le texte en ligne : règle-le sur Aucun si tu veux que rien ne sorte.

Ce qui reste sur ton Mac. Les dictées s'effacent de l'historique après 2 heures, et les 10 derniers textes restent dans les réglages. Dans le Carnet, l'audio part après 7 jours. L'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. VoiceMochi est téléchargeable sur voicemochi.com, et le reste est sur l'accueil.

En résumé

Dicte ce qui décrit : légendes dans l'ordre qui, quoi, où, quand, comptes rendus de séance, mails clients. Tape ou relis mot à mot ce qui engage : prix, dates, droits cédés avec leur étendue, leur destination, leur lieu et leur durée, et l'autorisation écrite des personnes photographiées. Dans Photos, Commande + I puis « Ajouter une légende » suffit pour commencer.