Dicter des commentaires Figma sur Mac : retours, post-it et textes de maquette

Relire une maquette, c'est surtout réagir : ce bouton est trop petit, ce texte ne dit rien. Taper chaque remarque dans une bulle prend plus de temps que de la penser, alors on en écrit trois au lieu de dix. Figma n'a pas de bouton micro pour ça. macOS, si : sa Dictée écrit dans les champs de Figma comme ailleurs. Voici comment dicter tes commentaires Figma, tes post-it FigJam et tes textes de maquette, et ce qui coince.

Sources relues le 03/11/2026 : l'aide de Figma (ajouter des commentaires, l'audio dans les fichiers, les post-it dans FigJam, réécrire un texte avec Figma AI), et chez Apple Dicter des messages et des documents sur Mac et Siri, Dictée et confidentialité. L'aide de Figma est en anglais : ton Figma en français peut nommer les boutons autrement.

Figma sait-il écrire sous la dictée ?

Pas à notre connaissance. L'aide de Figma ne décrit aucune fonction qui transforme ta voix en texte. Elle parle bien d'audio, mais c'est autre chose : une conversation en direct avec les personnes qui ont le fichier ouvert, dans Figma Design, FigJam et Figma Slides. D'après Figma, ces conversations ne sont ni enregistrées ni écoutées, et l'audio n'existe pas sur toutes les formules. Une fois l'appel fini, il ne reste rien d'écrit.

Même chose pour Figma AI : la commande « Rewrite this » réécrit un calque de texte à partir d'une consigne, mais cette consigne se tape. Pour écrire à la voix dans Figma, il te faut donc la Dictée de macOS. Elle écrit partout où un curseur clignote, dans l'app de bureau comme dans Safari ou Chrome. Si elle ne répond pas dans le navigateur, les réglages à vérifier sont dans dicter dans le navigateur sur Mac.

Activer la Dictée et savoir où part ta voix

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système, puis Clavier.
2. Va à Dictée et active-la. Si macOS te propose de partager tes enregistrements audio, clique sur « Plus tard » si tu ne veux pas.
3. Choisis un raccourci, ou garde la touche Micro si ton clavier en a une.
4. Lis la phrase sous Dictée. Elle dit si tes dictées sont traitées sur ton Mac. Apple fait une exception : ce que tu dictes dans un champ de recherche.

Si la phrase ne dit pas que tout reste sur ton Mac, ta voix part chez Apple. Avec l'option « Améliorer Siri et Dictée », Apple garde et examine en plus une partie de l'audio et des transcriptions. Laisse-la coupée si tu ne veux pas ça. Pour un produit pas encore annoncé, réfléchis avant de parler.

Dicter un commentaire, pas à pas

L'aide de Figma décrit le chemin. Tu le suis avec la Dictée à la place du clavier :

1. Appuie sur C, ou clique sur l'outil commentaire de la barre d'outils. Tu passes en mode commentaire.
2. Clique sur l'endroit du canevas à commenter. Tu peux aussi tirer un cadre pour viser toute une zone.
3. Le champ du commentaire s'ouvre. Lance la Dictée et parle.
4. Arrête la Dictée avec esc, la touche Micro ou ton raccourci.
5. Relis, puis clique sur le bouton d'envoi.

Un bon point : quand tu épingles un commentaire dans un cadre de premier niveau, Figma l'y attache. Si quelqu'un déplace le cadre, ton commentaire suit. Ta remarque reste donc à côté de ce qu'elle vise, même après une réorganisation de la page.

Un piège, ensuite : « nouvelle ligne ». Pour Apple, cette commande revient à appuyer sur Retour. L'aide de Figma ne dit pas ce que fait Retour seul dans le champ de commentaire. Elle indique seulement Maj + Entrée pour ajouter un élément à une liste. Fais un essai avec un commentaire court avant de dicter un long retour. En attendant, dis tout d'une traite, avec « point » et « virgule », et évite « nouvelle ligne ».

Mentions et mise en forme

Pour prévenir quelqu'un, l'aide de Figma demande de taper @ puis le début de son nom, et de le choisir dans la liste. La mention s'affiche en bleu et la personne reçoit un e-mail. La Dictée, elle, écrit un prénom, pas une mention. Dicte ton texte, puis place le @ au clavier.

La mise en forme marche pareil : dicte d'abord, mets en forme ensuite. Les raccourcis de l'aide de Figma :

• ⌘ B pour le gras, ⌘ I pour l'italique ;
• ⌘ Maj X pour barrer, ⌘ K pour un lien ;
• ⌘ Maj 7 pour une liste numérotée, ⌘ Maj 8 pour une liste à puces.

Une limite à connaître si tu fais une grosse passe de relecture : Figma accepte jusqu'à 100 commentaires par heure, réponses comprises, tous fichiers confondus.

Un retour de design qui se comprend

À l'oral, on va vite et on saute des étapes. « Là, c'est pas clair » se comprend en réunion, beaucoup moins dans une bulle lue deux jours plus tard. Avant de lancer la Dictée, regarde l'élément et dis trois choses dans l'ordre :

• Ce que tu vois. « Le bouton Valider est gris, comme le bouton Annuler. »
• Pourquoi ça gêne. « On ne sait pas lequel est le principal. »
• Ce que tu proposes, si tu as une idée. « On pourrait mettre Valider dans la couleur de la marque. »

Un commentaire, une remarque. Si tu as trois choses à dire sur un écran, pose trois bulles, chacune à sa place. La personne qui corrige peut alors marquer chaque point comme traité, un par un.

Dicter des post-it dans FigJam

En atelier, FigJam se remplit de post-it. C'est là que la voix fait gagner le plus, parce qu'on enchaîne les idées. L'aide de Figma donne deux raccourcis utiles :

1. Appuie sur S, place le post-it et clique. Tu peux écrire dedans tout de suite : lance la Dictée et dis ton idée.
2. Arrête la Dictée, puis, le post-it sélectionné, fais ⌘ Retour. Un post-it vide apparaît à côté, prêt à écrire.
3. Dicte l'idée suivante, et ainsi de suite.

Un post-it ne contient que du texte, et FigJam y ajoute ton nom en bas. Garde chaque idée courte : une phrase par post-it, c'est plus facile à trier ensuite. Pour la prise de notes pendant la séance elle-même, va voir prendre des notes de réunion.

Dicter les textes d'une maquette

Quand tu modifies un calque de texte et que le curseur clignote dedans, la Dictée écrit à sa place. Ça marche bien pour un message d'erreur, une description de produit ou un mail de bienvenue que tu préfères dire à voix haute pour entendre s'il sonne juste.

Si tu as accès à Figma AI, la consigne de « Rewrite this » se dicte aussi : c'est un champ de texte comme un autre. Dis par exemple « réécris ce message d'erreur sur un ton plus rassurant ». Relis ensuite le résultat : c'est toi qui valides.

Ce qu'il faut relire avant d'envoyer

• Les mots soulignés en bleu. Ton Mac n'est pas sûr de les avoir compris. Clique dessus pour voir d'autres propositions. Le reste des corrections est dans corriger les erreurs de dictée sur Mac.
• Le jargon de design. « Auto layout », « composant », le nom d'une police ou d'une variante sortent souvent déformés. Corrige au clavier, et vois apprendre des mots à la dictée sur Mac.
• La ponctuation. Un retour sans virgules se lit mal. La liste des mots à dire est dans la ponctuation en dictée sur Mac.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, donc garde ça en tête en lisant. Voici ce que l'app fait, d'après son code. Elle n'a aucun lien avec Figma : elle colle du texte là où se trouve ton curseur, comme un clavier.

Dicter dans Figma. Tu ouvres un commentaire, un post-it ou un calque de texte. Tu maintiens une touche (fn ou ⌥ droite par défaut), tu parles, tu relâches : ton texte arrive dans le champ, comme tout texte collé. Pour un long retour, appuie deux fois vite sur la touche et parle sans la tenir ; un nouvel appui termine. L'app existe aussi sur Windows, avec Ctrl droit.

Rien n'est envoyé à ta place. L'app colle avec ⌘ V et n'appuie sur rien d'autre. Ton commentaire attend dans son champ, tu le relis, tu l'envoies. Si tu veux l'envoyer à la voix, les réglages ont deux options, coupées au départ : « Dire « appuie sur Entrée » », qui envoie Entrée quand tu finis ta dictée par cette phrase, et « Touche Entrée », une touche ou un bouton de souris qui envoie Entrée. Vérifie d'abord ce que fait Entrée dans ton champ de commentaire. Si tu cliques sur le canevas sans champ de texte ouvert, ta dictée va dans l'onglet Carnet et elle est copiée, prête à coller.

Un texte propre. Le nettoyage du texte, réglé sur Moyen au départ, retire les « euh », les répétitions et les faux départs sans changer tes mots. « Non pardon » ne garde que la version corrigée. Tu peux le passer sur Léger, qui ne retire que les hésitations, ou sur Aucun. Figma est rangé dans « Tout le reste », avec un style naturel par défaut. Si tu dis « premièrement… deuxièmement… », tu obtiens une liste numérotée, une ligne par point.

Ton vocabulaire. L'onglet Dictionnaire aide l'app à écrire les noms qui reviennent : ton produit, tes composants, tes collègues. L'onglet Snippets remplace une phrase dite par un texte enregistré, par exemple ta trame de retour. Les mots du Dictionnaire partent avec ta voix.

Ce qui part en ligne. Par défaut, ta voix est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcrire sur ce Mac », coupée au départ, garde ta voix sur l'ordinateur (modèle d'environ 650 Mo). Le nettoyage envoie quand même le texte en ligne ; mets-le sur Aucun si tu veux que rien ne sorte.

Ce qui reste sur ton Mac. Les dictées s'effacent de l'historique après 2 heures, texte et audio. Les 10 derniers textes restent dans les réglages. Dans le Carnet, le texte reste jusqu'à ce que tu le supprimes, et l'audio part après 7 jours. Sur Mac, l'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Elle est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est sur l'accueil.

En résumé

Figma n'a pas de dictée intégrée, mais la Dictée de macOS écrit dans ses champs. Pour dicter des commentaires Figma, appuie sur C, clique sur l'endroit visé, dicte, relis, envoie avec le bouton. Évite « nouvelle ligne » tant que tu n'as pas testé ce que fait Retour dans le champ, et tape les @ au clavier. Dans FigJam, S puis Cmd Retour te laissent enchaîner les post-it à la voix. Un commentaire par remarque, et un coup d'œil aux mots soulignés en bleu avant d'envoyer.