Reformuler un texte sur Mac : les Outils d'écriture, et quoi faire sans eux

Tu as écrit ton mail. Il dit ce qu'il faut, mais il est trop sec pour un client, ou trop long pour un chef pressé. Avant, tu le collais dans un assistant IA, tu copiais la réponse, tu la recollais. Sur un Mac récent, ce détour ne sert plus : les Outils d'écriture d'Apple réécrivent le texte là où il est. Voici où les trouver, ce qu'il faut pour y avoir droit, et comment faire quand ton Mac n'y a pas droit.

Pages relues le 15/10/2026 : guide Apple sur les outils d'écriture, conditions d'Apple Intelligence, annonce d'Apple sur le français, Rechercher des mots et Orthographe et grammaire. Les noms de boutons peuvent varier d'une version de macOS à l'autre.

Reformuler avec les Outils d'écriture, étape par étape

Les Outils d'écriture font partie d'Apple Intelligence. Apple les dit disponibles dans la plupart des endroits où tu écris, y compris dans les apps d'autres éditeurs et sur les sites web. Concrètement, un mail dans Mail, un message, une note, un document Pages ou un site web ouvert dans ton navigateur.

1. Sélectionne le texte à reformuler. Une phrase, un paragraphe ou tout le mail.
2. Ouvre les outils. Fais un Contrôle-clic (ou clic droit) sur la sélection, choisis « Outils d'écriture », puis « Afficher les outils d'écriture ». Dans Notes et Mail, tu peux aussi survoler le texte sélectionné et cliquer sur le bouton Outils d'écriture qui apparaît.
3. Choisis le type de réécriture. Réécriture propose une autre version du même texte. Pour imposer un ton, clique sur Informel, Professionnel ou Concis.
4. Compare. Tu peux relancer une réécriture, basculer avec « Afficher l'original » ou tout annuler avec Rétablir.
5. Valide avec Terminé. La version retenue reste à la place de ton texte.

Le même panneau contient Relecture (grammaire, orthographe et choix des mots, avec les changements soulignés), Résumer, Points clés, et sous macOS Sequoia, Liste et Tableau. Sur un texte que tu ne peux pas modifier, une page web par exemple, Apple précise que le bouton Remplacer n'apparaît pas : tu copies le résultat à la place.

Décrire la modification toi-même

Les trois tons ne couvrent pas tout. En haut du panneau, le champ « Décrivez votre modification » prend une consigne libre : « plus chaleureux », « en trois phrases », « tutoie le lecteur », « plus dynamique ». Apple cite l'exemple d'un CV qu'on veut plus percutant. C'est souvent plus utile que les boutons, parce que tu dis exactement ce qui te gêne dans ton texte.

Le bouton Rédiger (écrire un texte à partir de rien) passe par l'extension ChatGPT. Il ne sert pas à reformuler, et il n'est proposé que dans les pays où ChatGPT est disponible.

Quel Mac, quelle version, quelle langue

C'est là que beaucoup bloquent : le menu n'apparaît pas, et rien ne dit pourquoi. Voici ce qu'Apple demande.

D'après les pages d'assistance et l'annonce d'Apple relues le 15/10/2026. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Pour l'activer, le guide de macOS Sequoia indique : menu Pomme, Réglages Système, « Apple Intelligence et Siri », puis le bouton en regard d'Apple Intelligence ou « Activer Apple Intelligence ». L'intitulé dépend de ta version.

Le piège classique, c'est la langue. Si ton Mac est en français et Siri en anglais (ou l'inverse), Apple Intelligence peut rester indisponible. Aligne les deux, puis laisse le temps à la nouvelle langue de se télécharger.

Et ton texte, il part où ? Apple écrit que de nombreux modèles d'Apple Intelligence tournent sur l'appareil, et que les demandes qui exigent des modèles plus grands passent par Private Cloud Compute, ses serveurs à puce Apple. Le guide ne dit pas lequel des deux traite chaque réécriture. Le guide de macOS 27 ajoute que des limites d'utilisation peuvent s'appliquer.

Choisir le bon ton, et relire quand même

Un outil de réécriture propose. C'est toi qui sais à qui tu écris. Trois repères simples :

• Professionnel pour un client, un recruteur, une administration ou un supérieur que tu vouvoies.
• Informel pour un collègue proche, un ami ou un groupe où tout le monde se tutoie.
• Concis quand le fond est bon mais que le mail fait trois écrans. C'est souvent celui qui rend le plus service.

Après chaque réécriture, relis ce qui compte vraiment : les dates, les montants, les noms, les engagements (« je m'en occupe demain »). Une phrase reformulée peut garder le sens général et perdre une nuance qui comptait pour toi. Si une version ne te va pas, « Afficher l'original » te ramène en un clic à ton texte.

Autre conseil : reformule par morceaux. Un paragraphe à la fois, tu vois tout de suite ce qui a changé. Sur un mail entier, tu relis moins bien.

Reformuler un texte sur Mac sans Apple Intelligence

Ton Mac a un processeur Intel, ta langue n'est pas prise en charge, ou tu as coupé Apple Intelligence ? Le Mac garde deux aides utiles, et une méthode à la main marche partout.

1. Le thésaurus pour un mot qui revient. Contrôle-clic sur le mot, puis Rechercher. La fenêtre affiche la définition et le thésaurus, donc des synonymes. « Ouvrir dans le Dictionnaire » donne la fiche complète.
2. La relecture pour les fautes. Dans une app compatible, menu Édition, puis Orthographe et grammaire, puis « Vérifier le document maintenant ». Coche aussi « Vérifier la grammaire et l'orthographe » : les erreurs de grammaire sont soulignées en bleu pointillé, quand ta langue le permet.
3. La méthode à la main. Lis ton texte à voix haute. Là où tu butes, coupe la phrase en deux. Remplace les tournures molles (« il est à noter que », « dans le cadre de ») par le verbe direct. Mets l'information principale dans la première phrase. Termine par ce que tu attends de la personne.
4. Un assistant IA en ligne. Tu copies ton paragraphe, tu demandes « reformule plus poli » et tu recolles. Ça marche sur n'importe quel Mac, mais ton texte sort de ton ordinateur : évite-le pour un contrat, un dossier client ou des données personnelles. Notre guide dictée vocale avec ChatGPT montre comment parler ta demande au lieu de la taper.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, une app de dictée pour Mac. Elle sait aussi reformuler un texte à la voix. Voici ce que fait le code, ni plus ni moins.

Le geste. Sélectionne ton paragraphe, maintiens fn ou Option droite (deux raccourcis au plus), dis ta consigne en commençant par le verbe, puis relâche : « reformule plus poli », « raccourcis », « simplifie », « réécris sur un ton professionnel ». La consigne entière est transmise, donc tu peux préciser comme tu le ferais dans « Décrivez votre modification ». L'app reconnaît la consigne au premier mot et la limite à une quarantaine de mots.

Ce qui se passe ensuite. Si le texte est modifiable et que tu n'as pas changé de fenêtre, la version reformulée remplace ta sélection par Cmd V. Sinon (un message reçu, une page web), elle s'affiche dans une petite fenêtre avec le texte de départ, et elle est déjà copiée. Tu peux aussi copier un texte avec Cmd C, puis dire ta consigne dans les trois minutes : le résultat arrive dans la même fenêtre. La consigne demandée au modèle est de garder le sens et les informations, et de rendre le résultat seul, sans commentaire.

Ce qui part en ligne. La réécriture passe toujours par notre relais en ligne, qui appelle un modèle de langage. Ton texte sélectionné et ta consigne quittent donc ton Mac, même si tu as activé « Transcription sur ton Mac ». Pour un texte confidentiel, préfère la méthode à la main. L'historique de l'app garde chaque entrée 24 heures, puis l'efface.

Sur quel Mac. Comme la réécriture se fait en ligne, elle ne dépend pas d'Apple Intelligence : elle marche aussi sur un Mac Intel. L'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Sans texte sélectionné ni copié, ce que tu dis est simplement dicté et collé au curseur.

VoiceMochi est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est présenté sur l'accueil, et si tu dictes beaucoup, notre guide pour corriger les erreurs de dictée complète cet article.

En résumé

Sur un Mac M1 ou plus récent, avec Apple Intelligence activé et le Mac et Siri dans la même langue, sélectionne ton texte, Contrôle-clic, « Outils d'écriture », puis Réécriture ou l'un des tons Informel, Professionnel, Concis. Le français marche depuis macOS Sequoia 15.4. Sur un Mac Intel, reformule à la main avec le thésaurus et la vérification grammaticale, ou passe par un outil en ligne en sachant que ton texte sort de ton Mac. Dans tous les cas, relis les dates, les chiffres et les noms avant d'envoyer.