Dragon sur Mac : arrêté depuis 2018, par quoi le remplacer ?

Tu cherches Dragon pour Mac ? Soit tu l'utilisais avant 2018, soit tu viens de découvrir qu'on ne le trouve plus nulle part. Voici ce qui s'est passé, ce que tu peux encore faire avec une vieille licence, et les solutions qui existent aujourd'hui sur Mac.

Faits vérifiés le 30/09/2026 sur les pages officielles de Nuance, d'Apple, de Wispr Flow et de Superwhisper. Cet article existe aussi en anglais.

Dragon pour Mac a-t-il vraiment été arrêté ?

Oui. Dans une note publiée le 18 octobre 2018 sur son site d'assistance, Nuance annonce l'arrêt de Dragon Professional Individual for Mac, effectif au 22 octobre 2018. Le logiciel n'est plus vendu depuis.

La même note dit trois choses qui comptent encore :

• les clients qui ont acheté la version 6 gardent une licence perpétuelle et peuvent continuer à utiliser le logiciel ;
• Nuance ne fournit plus aucune mise à jour après le 22 octobre 2018 ;
• l'assistance par téléphone était limitée à 180 jours après l'activation en Europe (90 jours en Amérique du Nord).

Concrètement, la dernière version Mac n'a jamais été adaptée aux versions de macOS sorties ensuite, ni aux Mac à puce Apple. Si elle tourne encore sur un vieux Mac, libre à toi de t'en servir, mais ce n'est pas une base pour démarrer aujourd'hui.

Dragon n'a pas disparu pour autant : il continue sur Windows. La page de Dragon Professional v16 le présente comme optimisé pour Windows 11 et compatible avec Windows 10. Aucune édition Mac n'est proposée.

Que faisais-tu avec Dragon ?

Dragon faisait deux métiers à la fois, et aucun outil sur Mac ne les reprend tous les deux aussi bien. Avant de choisir, demande-toi lequel comptait pour toi :

• Écrire à la voix : courriers, comptes rendus, rapports, mails. C'est l'usage le plus courant.
• Piloter l'ordinateur à la voix : ouvrir une app, cliquer sur un bouton, faire défiler, sans toucher la souris. C'est souvent une question d'accessibilité ou de douleur au poignet.

Pour écrire, regarde les options 1 et 3. Pour piloter le Mac, l'option 2.

Option 1 : la dictée de macOS

Chaque Mac a une dictée intégrée. Tu l'actives dans Réglages Système, puis Clavier, puis Dictée. Ensuite, tu places ton curseur, tu appuies sur la touche Micro (ou ton raccourci, ou Édition, puis Démarrer Dictée) et tu parles.

Elle écrit partout où tu peux taper du texte. En français, elle place seule les virgules, les points et les points d'interrogation, et elle comprend des commandes comme « nouveau paragraphe ». Elle n'a pas de limite de durée et s'arrête après 30 secondes de silence. Les réglages Clavier indiquent si tes dictées sont traitées sur ton Mac ou envoyées aux serveurs d'Apple.

Ce qui manque par rapport à Dragon : tu ne peux pas lui apprendre tes mots à toi (noms propres, jargon de ton métier), et elle ne pilote pas le reste du Mac. Elle écrit ce que tu dis, et tu corriges le reste au clavier. Tout le pas à pas est dans comment dicter un texte sur Mac.

Option 2 : le Contrôle vocal, le plus proche des commandes de Dragon

Pour piloter le Mac à la voix, Apple a le Contrôle vocal. Tu l'actives dans Réglages Système, puis Accessibilité, puis Contrôle vocal. La première fois, le Mac télécharge un fichier chez Apple ; ensuite, d'après Apple, tu n'as plus besoin d'internet pour t'en servir.

Tu dis « Ouvrir Mail », « Cliquer sur OK » ou « Faire défiler vers le bas ». « Afficher les numéros » place un numéro à côté de chaque élément cliquable, et « Afficher la grille » pose une grille numérotée sur l'écran, pratique quand un bouton n'a pas de nom.

Le Contrôle vocal a aussi ce que la dictée n'a pas : un vocabulaire personnalisé. Dans ses réglages, le bouton Vocabulaire te laisse ajouter jusqu'à 1 000 mots ou expressions. Si l'option est grisée, c'est que la langue choisie ne le prend pas en charge.

Deux compromis. Quand le Contrôle vocal est actif, la dictée standard de macOS n'est plus disponible : c'est lui qui prend la dictée. Et comme la dictée, il écrit tes mots tels quels, sans les remettre au propre.

Option 3 : les apps de dictée par IA

C'est la famille d'outils la plus récente. Tu maintiens une touche, tu parles, et un modèle transforme ce que tu as dit en texte propre dans l'app ouverte : « euh » retirés, ponctuation corrigée, parfois ton ajusté. Aucune ne remplace le Contrôle vocal pour piloter le Mac, mais pour écrire, elles réduisent beaucoup les corrections après coup.

• Wispr Flow tourne sur Mac, Windows, iPhone et Android, dans plus de 100 langues. La transcription se fait en ligne : il faut une connexion. Notre avis sur Wispr Flow détaille ses offres.
• Superwhisper existe sur les mêmes plateformes, dans plus de 100 langues, et fonctionne hors ligne avec ses modèles locaux, surtout sur les Mac à puce Apple. Voir notre avis sur Superwhisper.
• VoiceMochi, notre app, est présentée plus bas.

Pour les comparer côte à côte, lis les alternatives à Wispr Flow sur Mac, et pour les options sans abonnement, notre tour des logiciels de dictée vocale pour Mac.

Remplacer Dragon sur Mac : le tableau

Relevé du 30/09/2026 sur les pages officielles d'Apple, de Wispr Flow et de Superwhisper. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Quelle solution choisir à la place de Dragon ?

• Tu pilotais tout l'ordinateur à la voix : le Contrôle vocal. Il est inclus et marche sans internet une fois installé.
• Tu dictes quelques phrases par jour : la dictée de macOS suffit.
• Tu veux aussi dicter sur un PC Windows ou sur ton téléphone : Wispr Flow ou Superwhisper.
• Ta voix ne doit jamais quitter ton ordinateur, même sans connexion : Superwhisper avec ses modèles locaux.
• Tu es sur Mac, tu écris surtout en français ou en anglais, et tu veux dicter, prendre des notes de réunion et traduire dans la même app : VoiceMochi.

Et VoiceMochi, pour un ancien utilisateur de Dragon ?

On fait VoiceMochi, lis donc ce passage en le sachant. C'est une app de dictée pour Mac : tu maintiens fn (ou Option droite, ou la touche que tu choisis), tu parles, tu relâches, et le texte arrive là où se trouve ton curseur. Une IA retire les « euh » et les faux départs, corrige la ponctuation, les majuscules et les accords, et adapte le ton à l'app. Pour une longue dictée, un double appui sur la touche te laisse parler les mains libres.

Ce qui parlera à un ancien de Dragon : un Dictionnaire où tu ranges les mots à bien écrire (noms de clients, termes de ton métier), des snippets qui collent un texte entier quand tu dis une courte phrase, et des notes de réunion sans robot qui rejoint l'appel. En revanche, VoiceMochi ne pilote pas le Mac : pour ouvrir une app ou cliquer à la voix, garde le Contrôle vocal.

Les limites, sans détour. Mac uniquement (puce Apple ou Intel, macOS 13 ou plus récent, et macOS 14.2 pour les notes de réunion). Il faut une connexion : par défaut ta voix part vers un service de transcription en ligne, et la remise au propre passe toujours par un serveur. Sur puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac » garde ta voix sur ton ordinateur. Tu dictes en français ou en anglais, et il faut un compte Mochi. VoiceMochi est en bêta ouverte, téléchargeable sur voicemochi.com. Pour tout voir, passe par l'accueil.