Dictée vocale Raycast : barre de recherche, Raycast AI et autres apps

Raycast sert à tout lancer au clavier. Alors pourquoi parler ? Parce qu'une question longue à Raycast AI se dit plus vite qu'elle ne se tape, et qu'un raccourci de dictée dans Raycast peut écrire dans toutes tes apps. Trois cas reviennent : dicter dans la barre de recherche, dicter un prompt à Raycast AI, et lancer la dictée depuis Raycast pour écrire ailleurs. On les prend dans l'ordre.

Relevé le 20/10/2026 dans le manuel officiel de Raycast, son journal des versions, sa page tarifs, son Store d'extensions et l'assistance Apple sur la dictée. Le manuel de Raycast est en anglais : on garde les noms anglais des commandes et des réglages.

Ce que Raycast fait de ta voix, en bref

Voici ce qui existe aujourd'hui :

• Dictation, la dictée intégrée de Raycast. Un raccourci global, et le texte nettoyé arrive dans l'app active. Réservée à Raycast Pro.
• Ctrl M dans Quick AI et AI Chat, pour dicter un prompt au lieu de le taper. Raycast AI fait aussi partie de Pro.
• Des extensions du Store, écrites par des développeurs tiers, comme Whisper Dictation.
• La dictée de macOS, qui ne dépend pas de Raycast.

Le journal des versions est clair sur un point. Pendant la bêta, Dictation et AI Chat étaient ouverts à tous. Depuis la version 2.0 du 25 août 2026, ils font partie de Raycast Pro, avec un essai de 7 jours à la connexion. La page tarifs le confirme : Dictation est marquée « Not included » sans Pro.

Dicter dans la barre de recherche de Raycast

Tu veux chercher un fichier ou lancer une commande en parlant ? Le manuel de Raycast ne parle pas de dicter dans sa barre de recherche (Root Search). On part donc de la règle d'Apple : Dictée sert à entrer du texte « partout où il vous est possible d'en saisir ». La barre de Raycast est un champ où l'on tape. Ça vaut l'essai :

1. Active Dictée une fois : menu Pomme, Réglages Système, Clavier, puis Dictée.
2. Ouvre Raycast avec ton raccourci habituel.
3. Lance la dictée avec la touche Micro ou ton raccourci de dictée, puis dis ta recherche.
4. Arrête avec la touche Micro ou ton raccourci de dictée.

Deux réserves. D'abord, une recherche Raycast tient en deux ou trois mots, et taper « cal » ira souvent plus vite que de dicter « calendrier ». La dictée prend son sens pour une vraie phrase, donc pour Quick AI. Ensuite, Apple précise que le traitement sur l'appareil vaut pour les messages et les notes, « mais pas lorsque vous dictez du texte dans une zone de recherche ». Apple ne dit pas si la barre de Raycast compte comme une zone de recherche. Si ça compte pour toi, lis le texte sous Dictée dans les réglages Clavier.

Un piège de touches : si ta dictée macOS démarre avec fn et que tu as aussi donné fn à une commande Raycast, les deux se marchent dessus. Le choix du raccourci de la dictée est détaillé dans notre article sur le raccourci de la dictée sur Mac. Et si tu veux ouvrir Raycast et cliquer sans clavier du tout, c'est le travail du Contrôle vocal, pas de la dictée.

Dicter un prompt à Raycast AI

C'est là que la voix sert le plus. Une question à Raycast AI fait vite trois lignes, avec du contexte. D'après le manuel, ça marche ainsi.

Dans Quick AI. Depuis la barre de recherche, appuie sur Tab : Quick AI s'ouvre, même si tu n'as rien tapé. Appuie sur Ctrl M, ou choisis Start Dictating dans le panneau d'actions. Parle. Valide avec Ctrl M ou Entrée, ou annule avec Esc. Le journal de la version 2.5 (28 septembre 2026) précise que le texte apparaît quand tu arrêtes l'enregistrement, et qu'il passe par le même nettoyage que la commande Dictate. Tu peux le relire et le corriger avant d'envoyer.

Dans AI Chat. Même raccourci, Ctrl M. Quand le champ est vide, un bouton micro s'affiche aussi. Et si une question de Quick AI devient une vraie conversation, Cmd J la fait passer dans AI Chat avec tout son historique.

Pour dicter un prompt clair, la méthode est dans notre article sur la dictée vocale avec ChatGPT : elle vaut pour n'importe quel assistant. Sans Pro, Quick AI n'est pas disponible ; la dictée de macOS reste possible dans d'autres outils d'IA, comme Claude.

Lancer la dictée depuis Raycast, dans n'importe quelle app

Troisième cas : tu veux que Raycast écrive à ta place dans Mail, Slack ou ton éditeur. C'est le rôle de Dictation. La mise en route tient en trois étapes, d'après le manuel :

1. Autorise l'accès au micro. Sur macOS, accorde aussi l'autorisation Accessibilité, sans laquelle Raycast ne peut pas coller dans l'app active.
2. Choisis ton micro. Raycast conseille le micro intégré ou un micro filaire pour réduire le délai.
3. Règle un raccourci global, qui marche même quand Raycast est fermé.

Ensuite, un appui sur le raccourci ouvre une petite pastille (la « Dictation Pill ») au-dessus de ton app, avec une onde et un minuteur. Un nouvel appui valide, Esc annule. Si tu préfères parler en maintenant la touche, maintiens-la : Raycast passe en push-to-talk et s'arrête quand tu relâches. Une session dure 20 minutes au plus.

Pour le raccourci, Raycast accepte un modificateur seul, comme Cmd droite ou Maj droite, ou une combinaison comme Option et Cmd. La touche fn marche aussi, à condition de régler d'abord, dans Réglages Système, Clavier, « Appuyer sur la touche fn pour » sur Ne rien faire. Sinon macOS intercepte la touche avant Raycast.

Le reste des réglages vaut le détour :

• Le nettoyage. Raycast retire les mots de remplissage, ponctue et met les majuscules. Des styles adaptent le texte à l'app : un style Email pour Mail, un style Messaging plus court pour Slack, et tes propres styles.
• Le vocabulaire. Jusqu'à 50 mots de 20 caractères au plus, pour les noms propres et le jargon. La commande Add Word to Vocabulary en ajoute un sans ouvrir les réglages.
• La sortie. Coller dans l'app active (par défaut), copier, ou les deux. Une option expérimentale, Auto Submit, appuie sur Entrée après le collage : laisse-la coupée si tu ne veux pas envoyer un message par erreur.
• Dictate to Note range la dictée dans une note Raycast au lieu de la coller.
• Dictation History garde chaque transcription pour la recoller ou la copier plus tard.

Côté confidentialité, la page de Raycast dit que ta voix part chez un partenaire de transcription, qu'il ne nomme pas, uniquement pour produire le texte. L'audio n'est pas gardé sur les serveurs de Raycast, et les transcriptions sont stockées sur ton Mac.

Les extensions de dictée du Store

Le Store de Raycast propose aussi des extensions de dictée écrites par des développeurs tiers, pas par Raycast. On en a ouvert une, la plus parlante : Whisper Dictation, de Finlay Jones, qui affichait 5 729 installations le 20/10/2026.

D'après sa page, elle transcrit ta voix sur ton Mac avec whisper.cpp, sans passer par un serveur. En échange, elle demande un peu d'installation : whisper-cpp et sox, conseillés via Homebrew, puis un modèle à télécharger, de 78 Mo pour le plus petit à 3,1 Go pour le plus gros. Tu lances la commande Dictate, tu parles, tu appuies sur Entrée pour arrêter, et le texte est collé, copié ou affiché selon ton réglage. Une option réécrit le texte avec Raycast AI (Pro requis) ou avec un modèle local via Ollama.

C'est un bon choix si tu veux rester hors ligne sans Pro et que le Terminal ne te fait pas peur. Les bases de Whisper en local sont dans notre guide pour installer Whisper sur Mac.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, garde-le en tête en lisant ce passage. Disons-le tout de suite : VoiceMochi n'a aucune intégration avec Raycast. Pas d'extension dans le Store, pas de commande Raycast. C'est une app de dictée pour Mac qui colle du texte au curseur, comme un clavier.

Le geste. Tu maintiens fn ou Option droite (deux raccourcis au plus), tu parles, tu relâches. Deux appuis rapides lancent le mode mains libres, un nouvel appui l'arrête. Le texte est collé par le presse-papiers puis Cmd V, et ton presse-papiers d'avant revient 0,6 seconde après. L'app n'appuie jamais sur Entrée.

Dans Raycast, concrètement. Cmd V marche dans tout champ où tu peux taper. Si la barre de Raycast ou le champ de Quick AI a le focus quand tu relâches la touche, c'est là que le texte doit arriver, comme si tu le collais toi-même. Rien de plus : VoiceMochi ne lance pas de commande et n'envoie pas ta question à Raycast AI. Sans champ de texte actif, la dictée part dans le Carnet de l'app et reste copiée. Si la fenêtre a changé entre-temps, le texte est copié, pas collé.

Le conflit de touches. VoiceMochi utilise fn par défaut. Si tu as aussi donné fn à Dictation de Raycast, choisis une autre touche pour l'un des deux.

Où part ta voix. Par défaut, vers notre relais, hébergé chez Supabase, qui vérifie ta licence et la transmet sans l'enregistrer. Elle est transcrite par Groq ou, s'il est indisponible, par Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac » (coupée au départ) télécharge une fois un modèle d'environ 650 Mo ; une fois prête, ta voix ne quitte plus ton Mac. La remise au propre, activée au départ, enlève les « euh », ponctue, et envoie le texte à notre relais. Coupée, le texte brut est collé sans appel au relais. Les noms qui reviennent s'ajoutent dans « Apprends tes mots à Mochi ». Le détail est dans dictée sur Mac hors ligne.

Les dictées s'effacent de l'historique après 24 heures, sauf le Carnet et les dictées ratées, gardées 7 jours. Il faut macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. VoiceMochi est téléchargeable sur voicemochi.com, et tout est présenté sur l'accueil.

En résumé

Pour dicter un prompt à Raycast AI, c'est Ctrl M dans Quick AI ou AI Chat. Pour écrire dans toutes tes apps depuis Raycast, c'est Dictation, avec un raccourci global. Les deux demandent Raycast Pro. Sans Pro, la dictée de macOS reste là, à essayer dans la barre de Raycast, et des extensions tierces comme Whisper Dictation transcrivent sur ton Mac.