Dictée vocale ostéopathe : comptes rendus, courriers et posts

Dernier patient parti, il reste les comptes rendus, un courrier pour un médecin et le post de la semaine. Dicter irait plus vite. Mais un compte rendu parle d'un patient, et une dictée envoie souvent ta voix sur Internet. Voici ce que disent les textes, puis quel outil pour quel texte.

Pages relues le 20/10/2026 : article 75 de la loi du 4 mars 2002 sur Légifrance, décret n° 2007-435 du 25 mars 2007, article 226-13 du Code pénal, page de la CNIL sur les données de santé et assistance Apple. Ce sont des repères, pas un conseil juridique : pour ta situation, vois l'ARS, la CNIL, un avocat ou ton organisation professionnelle.

Ce que disent les textes sur l'ostéopathe

L'article 75 de la loi du 4 mars 2002. Il réserve l'usage professionnel du titre d'ostéopathe aux titulaires d'un diplôme délivré par un établissement agréé par le ministre chargé de la santé. Il impose une formation continue et renvoie à un décret la liste des actes. Surtout, il pose une condition : tu ne peux exercer que si tu es inscrit sur une liste tenue par le directeur général de l'agence régionale de santé (ARS) de ta résidence professionnelle.

Le décret n° 2007-435. Il réserve le titre aux médecins, sages-femmes, kinés et infirmiers autorisés à exercer qui ont un diplôme universitaire, aux diplômés d'un établissement agréé et aux titulaires d'une autorisation. L'enregistrement se fait sans frais auprès de l'ARS, qui publie une liste par département.

Ce qui manque compte autant. Ni la loi ni le décret ne parlent du secret professionnel. Le Code pénal punit à l'article 226-13 la révélation d'une information secrète par une personne qui la détient « soit par état ou par profession » : un an d'emprisonnement et 15 000 euros d'amende. Comment il s'applique à toi, et ce que tu peux écrire à un médecin sur un patient : vois un avocat ou ton organisation professionnelle.

Si tu es aussi kiné, la réponse est plus nette. Une chambre disciplinaire de l'Ordre des kinés l'a écrit le 11 juillet 2025 : quand il pratique l'ostéopathie, le kiné reste tenu de toutes ses obligations déontologiques. Notre article sur la dictée vocale pour kiné détaille ces règles.

Ce que tu écris reste une donnée de santé

Quel que soit ton statut, la CNIL regarde l'information, pas le diplôme de celui qui l'écrit. Une donnée de santé porte sur « la santé physique ou mentale, passée, présente ou future » d'une personne. Les antécédents, les maladies et les traitements en sont par nature : une lombalgie qui revient ou une vieille entorse, par exemple.

Le cadre général (hébergeurs certifiés, rôle de la CNIL) est dans notre article sur la dictée vocale pour les médecins. En centre ou en cabinet de groupe avec un délégué à la protection des données (DPO), interroge-le sur tes outils.

Quel outil pour quel texte

Repères tirés des textes relus le 20/10/2026. Ils ne remplacent pas l'avis d'un avocat, de la CNIL ou de ton organisation professionnelle. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Le piège, c'est la deuxième ligne : « une marathonienne de 34 ans venue trois jours avant la course de la ville » n'a pas de nom, mais ses proches la reconnaîtront.

Dicter un compte rendu de séance

Aucun texte lu ne fixe le contenu d'un compte rendu d'ostéopathe. Quatre habitudes aident.

1. Pas d'identité dans la voix. Le nom, la date de naissance et le téléphone se tapent ou se choisissent dans ton logiciel. Tu dictes le fond, pas l'en-tête.
2. Toujours le même plan. Motif, antécédents, ce que tu as fait, conseils, avec « nouvelle ligne » entre chaque partie.
3. Note ce qui t'a fait orienter. Le décret t'oblige, si tu n'es pas médecin, à orienter le patient vers un médecin quand ses symptômes demandent un diagnostic ou un traitement médical, persistent, s'aggravent ou sortent de ton champ.
4. Relis les négations et les côtés. Une dictée saute parfois un « pas » et confond droite et gauche. « Pas de douleur au cou » devenu « douleur au cou » change tout.

Le décret cite aussi des actes qui demandent d'abord un diagnostic d'un médecin attestant l'absence de contre-indication : les manipulations du crâne, de la face et du rachis du nourrisson de moins de six mois, et celles du rachis cervical. Ta note de dossier le mentionne, sans identité dans la voix.

Le courrier au médecin

Il parle d'un patient : première ligne du tableau. Deux points propres à ton métier. D'abord, le décret demande d'indiquer ton diplôme sur ta plaque et sur tout document : mets-le une fois pour toutes dans ton modèle de courrier, inutile de le dicter. Ensuite, ce que tu peux y écrire et la façon de l'envoyer ne changent pas parce que tu dictes.

Pour les mails sans patient (remplaçant, comptable, fournisseur), notre guide pour dicter ses mails donne la méthode. Un post sur la posture devant l'ordinateur ne parle de personne non plus : dicte-le sans compter, tant qu'il ne raconte aucun cas reconnaissable. Le guide pour écrire un post LinkedIn en dictant donne la façon de faire.

Solution 1 : la dictée de macOS

Si ton cabinet tourne sur un Mac, la dictée d'Apple est déjà là.

1. Ouvre le menu Apple, Réglages Système, puis Clavier, et active Dictée. Si le Mac propose de partager tes enregistrements pour « Améliorer Siri et Dictée », tu peux cliquer sur « Plus tard ».
2. Lis la phrase sous Dictée. Apple y écrit si tes saisies vocales sont traitées sur ton Mac, sans envoi à ses serveurs.
3. Choisis ton micro dans « Source du microphone », place le curseur, appuie sur la touche Micro ou ton raccourci, et parle.

Quand la dictée n'est pas traitée sur ton Mac, d'après la page confidentialité d'Apple, ce que tu dictes est envoyé au serveur et traité là-bas, sans y être conservé, sauf accord pour « Améliorer Siri et Dictée ». La dictée s'arrête seule après 30 secondes sans parole, et le Mac souligne en bleu ce qu'il n'est pas sûr d'avoir compris.

Si ton logiciel de cabinet a sa propre dictée, pose trois questions à l'éditeur avant de t'en servir pour un patient : où part ma voix, qui la transcrit, et dans quel pays ?

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, alors voici ce que son code fait vraiment. L'app n'a aucune fonction médicale, n'est pas hébergeur certifié de données de santé et ne te garantit rien sur le plan réglementaire.

Le geste. Tu maintiens fn ou Option droite (deux raccourcis au plus), tu parles, tu relâches. Le texte est collé au curseur par Cmd V, dans toute app où tu peux taper, et jamais suivi d'Entrée. Deux appuis rapides lancent la dictée mains libres, un nouvel appui la termine. Sans champ de texte actif, la dictée va dans le Carnet et reste copiée ; si tu changes de fenêtre avant la fin, le texte est copié au lieu d'être collé. Aucune intégration avec ton logiciel : l'app colle du texte, c'est tout.

Où part ta voix, par défaut. Vers notre relais, qui vérifie ton compte, ta licence et ton Mac, puis la transmet sans l'enregistrer. Elle est transcrite par Groq ou, si Groq ne répond pas, par Deep Infra, deux prestataires situés aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Le texte repasse par le relais pour la remise au propre, activée au départ. Dans ce mode, ne dicte ni nom ni donnée qui permette de reconnaître un patient.

L'option « Transcription sur ton Mac ». Coupée au départ, et disponible seulement sur un Mac à puce Apple. Elle télécharge une fois un modèle d'environ 650 Mo ; tant qu'il n'est pas prêt, la dictée passe en ligne. Une fois active et prête, ta voix ne quitte plus ton Mac, même si la transcription locale échoue. Même dans ce mode, l'app n'est pas faite pour les données de santé : ne dicte jamais de nom, de date de naissance ni de détail qui identifie un patient.

Ce qui part encore en ligne. La remise au propre (les « euh », la ponctuation) envoie le texte au relais. Pour que rien ne parte, coupe « Remise au propre » en plus d'activer la transcription locale : le texte brut est collé tel quel. Ta liste de mots, celle de l'écran « Apprends tes mots à Mochi », part avec la voix quand la transcription est en ligne : n'y mets jamais un nom de patient. Le détail est dans dictée sur Mac hors ligne.

Ce qui reste sur ton Mac. L'historique garde chaque dictée, texte et audio, 24 heures, puis l'efface. Les notes du Carnet gardent leur texte, et leur audio 7 jours. Une dictée ratée ou annulée reste 7 jours avec son audio tant que tu ne l'as pas récupérée. Il faut macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité.

L'app aide sans souci pour la dernière ligne du tableau. Un conseil dicté en disant « premièrement… deuxièmement… » arrive en liste numérotée grâce à la remise au propre. VoiceMochi est téléchargeable sur voicemochi.com, et tout est présenté sur l'accueil.

En résumé

Ton titre dépend de ta liste à l'ARS, et les textes sur l'ostéopathie ne parlent pas du secret : pour cette question, vois un avocat ou ton organisation. Ce que tu écris sur un patient reste une donnée de santé pour la CNIL. Dicte sans compter les posts et les mails sans patient. Pour les comptes rendus et les courriers, prends un outil dont tu sais où part la voix, garde l'identité hors de la dictée, et relis les négations et les côtés.