Dictée vocale Cursor : dicter tes prompts à l'agent sur Mac, sans les taper

Quand tu demandes un changement à l'agent de Cursor, le prompt complet tiendrait en quatre phrases : où chercher, ce qui ne va pas, ce que tu veux, ce qu'il ne faut pas toucher. Au clavier, tu en tapes une et demie, tu envoies, et l'agent part dans la mauvaise direction. Dicter règle surtout ça : à voix haute, tu donnes le contexte sans y penser. Cursor a deux micros, ton Mac en a un troisième. Voici lequel prendre, le piège de la touche Retour, et ce qui va toujours plus vite au clavier.

Sources relues le 25/10/2026 : documentation de Cursor (Prompting agents, notes de la version 3.1, raccourcis clavier, Plan Mode, règles) et assistance Apple (Dicter des messages et des documents sur Mac, Commandes de dictée de texte). Cursor change souvent : un raccourci peut bouger d'une version à l'autre.

Trois façons de dicter dans Cursor

Tableau de la rédaction, d'après la documentation de Cursor et l'assistance Apple relevées le 25/10/2026. Sur téléphone, fais glisser le tableau si besoin.

Le micro intégré de Cursor

La documentation de Cursor tient en une ligne : clique sur l'icône micro dans la zone de saisie du chat pour dicter ton prompt au lieu de le taper. Elle ajoute trois conseils. Parle naturellement. Donne les détails techniques, comme les noms de fichiers et de fonctions. Et relis la transcription avant d'envoyer.

Depuis la version 3.1, sortie le 13 avril 2026, la fenêtre Agents a une saisie vocale revue. Tu maintiens Ctrl+M pendant que tu parles, Cursor enregistre le clip en entier puis le transcrit d'un seul coup, ce qui d'après ses notes de version rend le résultat plus fiable. Pendant l'enregistrement, tu vois une forme d'onde, un minuteur, et deux boutons pour annuler ou valider.

Deux choses que la documentation ne dit pas : les langues reconnues, et l'endroit où ta voix est traitée. Fais donc un essai court en français, avec un nom de fichier et un nom de fonction dedans, avant de lui confier un vrai prompt. La liste des raccourcis de Cursor contient aussi une commande nommée « Toggle Voice Mode » (Commande + Maj + Espace), mais aucune page ne l'explique pour l'instant.

La Dictée du Mac dans le chat de Cursor

La Dictée de macOS écrit partout où tu peux saisir du texte, donc aussi dans le chat de Cursor. Elle a un avantage sur le micro de Cursor : tu sais où part ta voix.

1. Ouvre le menu Pomme, Réglages Système, puis Clavier. Va à Dictée et active-la. Si macOS te propose de partager tes enregistrements audio, « Plus tard » permet de refuser.
2. Lis la phrase sous Dictée : elle te dit si ce que tu dictes est traité sur ton Mac ou envoyé aux serveurs d'Apple.
3. Choisis ton raccourci, ou garde la touche Micro si ton clavier en a une. Un appui lance la Dictée ; maintenue, la touche Micro appelle Siri. Pour changer de raccourci, voir changer le raccourci de la dictée Mac.
4. Dans Cursor, clique dans le champ du chat, lance la Dictée et parle. Esc, la touche Micro ou ton raccourci l'arrêtent. Sans parole pendant 30 secondes, elle s'arrête seule.

Sur un Mac à puce Apple, tu peux taper pendant que la Dictée tourne, sans l'arrêter. C'est pratique pour un nom de variable exact au milieu d'une phrase dictée. Les mots dont le Mac n'est pas sûr sont soulignés en bleu : clique dessus pour voir les autres propositions.

Le piège de la touche Retour

Dans le chat de Cursor, Retour envoie ton message, ou le met en file d'attente si l'agent travaille déjà. C'est le réglage par défaut indiqué dans sa liste de raccourcis ; Commande + Retour force l'envoi. Au clavier, tu le sais et tu fais attention. À la voix, c'est plus traître.

Apple écrit que la commande « nouvelle ligne » revient à appuyer une fois sur Retour. Ni Apple ni Cursor ne disent ce que donne cette commande dans le chat de Cursor, alors teste-la une fois sur un prompt sans enjeu avant de t'en servir. En attendant, dicte ton prompt d'un seul bloc, sans « nouvelle ligne » ni « nouveau paragraphe ». La ponctuation automatique d'Apple met les points et les virgules pour toi dans les langues prises en charge (réglage « Ponctuation auto »), et un prompt en un paragraphe se lit très bien.

Si un prompt part trop tôt, Commande + Maj + Retour arrière annule la génération en cours, d'après la même liste.

Ce qui reste plus rapide au clavier

La voix sert à décrire. Pour désigner, le clavier gagne presque toujours.

• Les fichiers. Tape @ puis les premières lettres : Cursor propose les fichiers et dossiers qui correspondent. La Dictée sait écrire le signe si tu dis « arobase », mais le menu de suggestions vient en tapant. Les autres mentions de la documentation : @Terminals pour la sortie du terminal, @Chats pour une conversation passée, @Commit et @Branch pour tes changements git, @Browser pour le navigateur intégré. Si tu ne sais pas quels fichiers comptent, Cursor conseille de laisser l'agent chercher seul.
• Le code que tu regardes. Sélectionne-le et fais Commande + Maj + L pour l'ajouter au chat, au lieu de le décrire à voix haute.
• Une erreur ou une maquette. Colle une capture d'écran avec Commande + V ou glisse l'image dans le champ. Lire une pile d'appels à voix haute ne sert à rien.
• Les symboles. Les commandes d'Apple existent (« trait de soulignement », « barre oblique », « parenthèse ouvrante », « activer pas d'espace »), mais dicter de la syntaxe est lent. Pourquoi c'est l'intention qu'il faut dicter, et pas le code : coder à la voix sur Mac.

Le bon ordre : tu dictes la phrase, tu ajoutes les @ et la sélection au clavier, tu relis, tu envoies.

Dicter moins, grâce au Plan Mode et aux règles

Pour une grosse tâche, ne dicte pas trois minutes d'un coup. Passe en Plan Mode avec Maj + Tab dans le champ du chat : l'agent pose ses questions, étudie le code et écrit un plan que tu peux modifier avant qu'il code. Tu réponds à ses questions à la voix, une par une, et chaque réponse est courte, donc facile à relire.

Si tu te surprends à répéter la même consigne à chaque prompt (« pas de nouvelle dépendance », « garde le style du projet »), arrête de la dicter et mets-la dans une règle. Cursor lit les règles du projet dans .cursor/rules, ou un fichier AGENTS.md plus simple, et s'en sert comme d'un contexte qui reste d'une demande à l'autre. Tes prompts dictés peuvent alors aller droit au but.

Dernier réflexe avant d'envoyer : relis les noms propres. Un nom de fonction mal transcrit envoie l'agent chercher un code qui n'existe pas. Si ton jargon revient souvent mal écrit, regarde notre article sur la dictée Mac et les mots techniques.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, lis donc ce passage en le sachant. D'abord ce qu'il ne fait pas : il n'a rien de propre à Cursor. Il n'ouvre pas le chat, ne choisit pas de fichier, ne tape pas de @ et ne dicte pas de symboles. Il écrit des phrases là où est ton curseur, comme dans tes autres apps.

Le geste. Tu cliques dans le champ du chat, tu maintiens une touche (fn ou Option droite par défaut), tu parles, tu relâches : le texte est collé dans le champ. Pour un long prompt, appuie deux fois vite sur la touche et parle sans la tenir ; un appui termine. Dès l'appui, VoiceMochi réveille l'accessibilité des apps construites comme VS Code, pour que le collage tombe bien dans le champ.

Pas de Retour. Le seul raccourci que VoiceMochi envoie est Commande + V. Il n'appuie jamais sur Retour, donc ton prompt ne part pas tout seul, même quand il fait plusieurs lignes : tu relis, tu ajoutes tes @, puis tu envoies. Si tu as changé de fenêtre pendant que tu parlais, il ne colle rien ailleurs : le texte reste dans le presse-papiers et un message te dit de le coller. Si aucun champ n'est actif, ta dictée part dans l'onglet Carnet, copiée, prête à coller.

Un prompt propre. La remise au propre, activée par défaut, retire les « euh » et les faux départs, et applique tes « non pardon ». Elle ne répond jamais à ce que tu dis : une consigne pour l'agent reste une consigne. Si tu dis « premièrement… deuxièmement… », tes étapes sortent en liste numérotée. Si le texte corrigé contient un nombre que tu n'as pas dit, l'app garde ta dictée brute. Cursor est rangé dans « Tout le reste », en style normal : ponctuation correcte, ton conservé. Pour un nom de fonction écrit de façon inhabituelle, la remise au propre peut toucher à la casse ; coupe-la dans les réglages si ça te gêne.

Ton jargon et tes consignes. Le Dictionnaire envoie tes mots (noms de librairies, de services, de fichiers) à la transcription pour qu'elle les écrive juste. Les Snippets remplacent une phrase dite par un texte enregistré, utile pour une consigne que tu ne veux pas mettre dans une règle du projet. Et si tu préfères écrire tes prompts en anglais, un raccourci de traduction peut être réglé (aucun par défaut, anglais proposé) : tu parles français, le texte arrive traduit. Détails dans dicter et traduire sur Mac.

Ce qui part en ligne. Par défaut, ta voix est transcrite en ligne : elle passe par notre relais, puis chez Groq ou Deep Infra, aux États-Unis, d'après notre politique de confidentialité. Sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac », coupée au départ, garde ta voix sur l'ordinateur ; la remise au propre et la traduction envoient quand même le texte en ligne. L'app demande macOS 13 ou plus récent, un compte Mochi et l'autorisation Accessibilité. Elle est téléchargeable sur voicemochi.com. Le reste est sur l'accueil.

En résumé

Pour un essai rapide, le micro du chat de Cursor ou Ctrl+M dans la fenêtre Agents. Pour savoir où part ta voix et dicter en français sans surprise, la Dictée du Mac. Dans tous les cas : un prompt d'un seul bloc, pas de « nouvelle ligne » tant que tu ne l'as pas testée, les @ et la sélection au clavier, et une relecture des noms avant Retour. Ce que tu répètes à chaque fois va dans une règle, pas dans ta voix.