Désactiver la dictée Mac : le réglage, la touche fn et tes données

La dictée de ton Mac s'ouvre quand tu ne lui demandes rien. Ou tu ne t'en sers jamais et tu préfères qu'elle n'écoute plus. Dans les deux cas, désactiver la dictée Mac prend moins d'une minute. Le plus souvent, le problème vient d'ailleurs : une touche fn réglée pour la relancer, Siri sur une autre touche, ou le Contrôle vocal, qui se coupe à un autre endroit. Voici tout ça dans l'ordre, puis comment effacer ce qu'Apple a pu garder de tes dictées.

Chemins vérifiés le 11/10/2026 dans le guide d'utilisation du Mac : Dicter des messages et des documents, Réglages Clavier, Activer ou désactiver le contrôle vocal, Confidentialité et sécurité, Activer Siri et Supprimer l'historique Siri et Dictée (guide de macOS Tahoe 26). Selon ta version de macOS, un libellé peut changer un peu.

Désactiver la dictée Mac en 4 clics

1. Ouvre le menu Pomme, puis Réglages Système.
2. Clique sur Clavier dans la barre latérale. Il faut parfois faire défiler la liste pour le trouver.
3. Descends jusqu'à la rubrique Dictée.
4. Coupe l'interrupteur Dictée.

C'est fait. La touche Micro et ton raccourci ne lancent plus la dictée. Tant qu'elle est coupée, les autres lignes de la rubrique (langues, source du micro, raccourci, ponctuation auto) ne te servent plus à rien. Tu n'as pas à y toucher.

Avant de couper, lis le petit texte sous Dictée. D'après Apple, il te dit si tes dictées sont traitées sur ton Mac ou envoyées aux serveurs de Siri. Si tu coupais la dictée seulement par crainte que ta voix parte en ligne, ce texte peut te rassurer. On en parle en détail dans dicter sur Mac sans internet.

La touche fn qui relance la dictée

Juste au-dessus de la rubrique Dictée, dans le même écran Clavier, il y a une ligne discrète : « Appuyer sur la touche fn pour », ou « Appuyer sur la touche Globe pour » selon ton clavier. Elle décide de ce que fait fn quand tu appuies dessus seule. Apple liste quatre choix, dont « Démarrer Dictée vocale », qui lance la dictée avec deux appuis sur la touche.

Si ce choix est actif, deux appuis un peu trop rapprochés sur fn suffisent. Apple précise aussi que macOS peut alors te proposer d'activer la dictée. Si tu l'as coupée et qu'une fenêtre te demande de la rallumer chaque fois que tu touches fn, c'est cette ligne.

La solution : mets-la sur « Ne rien faire ». Ou sur « Changer de source d'entrée » si tu passes d'une langue de clavier à l'autre.

Un piège à connaître : Apple explique que, selon le modèle de Mac, choisir un raccourci de dictée peut changer cette option tout seul. Si tu as joué avec le raccourci, repasse par cette ligne. Tout le détail est dans notre guide du raccourci de la dictée.

Garder la dictée sans qu'elle se lance par erreur

Tu veux peut-être garder la dictée, mais sans la voir surgir au milieu d'une phrase. Trois réglages règlent la plupart des cas.

• Change de raccourci. Dans Clavier, Dictée, le menu Raccourci propose « Personnaliser » : tu choisis une combinaison que tu ne fais jamais par hasard, comme Option + Z, l'exemple d'Apple. Évite fn seule si tu t'en sers déjà pour autre chose.
• Remets fn sur « Ne rien faire », comme vu plus haut, pour que deux appuis ne lancent plus rien.
• Méfie-toi de l'appui long. Apple distingue deux touches dans la rangée du haut : maintenir la touche Micro lance la dictée, maintenir la touche Siri active Siri. Si c'est Siri qui s'ouvre sans prévenir, va dans Réglages Système, Siri, et clique sur « Désactiver Siri », ou change sa façon de l'appeler à la ligne Requêtes.

Si la dictée démarre quand même, pas de panique : esc l'arrête tout de suite. Elle s'arrête aussi seule après 30 secondes sans parole.

Le Contrôle vocal se coupe ailleurs

C'est la confusion la plus courante. macOS a deux fonctions vocales, rangées à deux endroits :

• la Dictée, dans Réglages Système, Clavier, Dictée : elle écrit ce que tu dis quand tu la lances ;
• le Contrôle vocal, dans Réglages Système, Accessibilité, Contrôle vocal : il écoute en continu et prend tes phrases pour des commandes (ouvrir une app, cliquer, faire défiler).

Apple le précise : quand le Contrôle vocal est activé, c'est lui qui prend la dictée, et la Dictée standard n'est plus disponible. Donc si tu as coupé la Dictée et que ton Mac réagit encore à ta voix, regarde la barre des menus. Une icône de Contrôle vocal y apparaît quand il tourne. Pour l'arrêter : Réglages Système, Accessibilité, Contrôle vocal, puis coupe l'interrupteur.

Tu veux d'abord comprendre ce qu'il fait avant de le couper ? Tout est dans notre article sur le Contrôle vocal du Mac.

Effacer ce qu'Apple a gardé de tes dictées

Couper la dictée ne touche pas à ce qui a déjà été envoyé. Deux réglages s'en occupent, et ils sont indépendants.

1. Arrêter le partage des enregistrements

Quand tu actives la dictée, macOS te demande si tu veux « Améliorer Siri et Dictée ». Si tu as dit oui, Apple peut conserver et analyser des enregistrements audio de tes échanges avec Siri et Dictée. Pour revenir sur ce choix :

1. Réglages Système, puis Confidentialité et sécurité.
2. Va dans Analyse et améliorations.
3. Coupe « Améliorer Siri et Dictée ».

Juste en dessous, « Améliorer les fonctionnalités de voix d'assistance » concerne le Contrôle vocal. Coupe-le aussi si tu t'en es servi.

2. Supprimer l'historique de Siri et Dictée

D'après le guide d'Apple pour macOS Tahoe 26, tes requêtes sont liées à un identifiant aléatoire, pas à ton compte Apple. Tu peux effacer les enregistrements audio et les transcriptions de moins de six mois. Il faut être connecté à internet.

1. Réglages Système, puis « Apple Intelligence et Siri » (ou Siri) dans la barre latérale.
2. Clique sur « Supprimer l'historique de Siri et Dictée ».
3. Confirme avec Supprimer.

Apple prévient que cette suppression ne change pas ton choix de partage : fais aussi l'étape 1. Une précision honnête : le jour de notre relevé, cette page n'apparaissait pas dans le guide de macOS 27. Si tu ne trouves pas le bouton, clique sur « Demander à Siri, Dictée et confidentialité » en bas des réglages Clavier. D'après Apple, cette page explique comment gérer les données gardées.

Bloquer la dictée sur le Mac d'un enfant

Couper l'interrupteur ne suffit pas si quelqu'un d'autre peut le rallumer. Si tu organises un partage familial, Apple indique que tu peux limiter l'accès à Siri et Dictée sur l'appareil de ton enfant, avec les « Restrictions Siri » de Temps d'écran. Le réglage se fait depuis Temps d'écran, pas depuis Clavier.

Remettre la dictée plus tard

Même chemin : Réglages Système, Clavier, Dictée, puis allume l'interrupteur et clique sur Activer. macOS te reposera la question du partage des enregistrements. « Plus tard » veut dire non, et tu peux changer d'avis ensuite dans Confidentialité et sécurité.

Si elle ne répond plus après l'avoir rallumée, ce n'est pas lié à ce que tu as coupé : suis notre guide quand la dictée du Mac ne fonctionne pas.

Et avec VoiceMochi ?

On fait VoiceMochi, une app de dictée pour Mac : garde-le en tête en lisant ce passage. C'est une app à part, avec sa propre touche. Couper la Dictée de macOS ne l'arrête pas, et l'inverse non plus. Voici comment la mettre au calme, d'après son code actuel.

La quitter. Clique sur son icône dans la barre des menus, puis sur « Quitter VoiceMochi » (Commande Q dans ce menu). Tant qu'elle est fermée, sa touche ne fait plus rien. Attention : au premier lancement, l'app s'ajoute d'office à l'ouverture au démarrage du Mac. Pour qu'elle ne revienne pas, ouvre ses Réglages, rubrique Général, et coupe « Ouvrir VoiceMochi au démarrage du Mac ». Une fois coupée, elle ne se remet jamais toute seule. Si macOS refuse, l'app te renvoie vers Réglages Système, Général, Ouverture.

Éviter les lancements par erreur. L'app n'a pas de position « aucune touche » : elle garde toujours au moins un raccourci, et seul le second peut être retiré. Tu peux en revanche remplacer fn par une touche que tu ne touches jamais par hasard, dans Réglages, Dictée, « Touche de dictée ». Le détail est dans notre guide du raccourci. Elle se protège aussi un peu toute seule : un appui de moins de 0,35 seconde est annulé sans bruit. Et avec une touche de modification comme fn ou Option, si tu tapes une autre touche pendant l'appui, la dictée s'annule et ton raccourci habituel passe normalement. Autre source de surprise : un clic sur Mochi, la petite pastille à l'écran, lance la dictée mains libres. Décoche « Afficher Mochi à l'écran » dans le menu si tu cliques dessus sans le vouloir.

Un point avec fn. VoiceMochi laisse passer la touche fn à macOS. Si ta ligne « Appuyer sur la touche fn pour » lance la Dictée de macOS, les deux peuvent démarrer ensemble. Mets cette ligne sur « Ne rien faire », ou change la touche de VoiceMochi.

Retirer ses autorisations. L'app demande le Micro et l'Accessibilité, plus l'Enregistrement de l'écran et audio si tu prends des notes de réunion. Sa rubrique Réglages, Autorisations, ouvre directement chaque panneau de Réglages Système, dans Confidentialité et sécurité. Décoche VoiceMochi à chaque endroit. Sans l'Accessibilité, l'app refuse de dicter et affiche « Autorise VoiceMochi dans Accessibilité ».

Tes dictées. Dans l'historique de l'app, chaque dictée s'efface après 24 heures, texte et audio. Ce que tu as rangé dans le Carnet reste. La politique de confidentialité explique comment demander la suppression de ton compte.

Ses limites. Il n'existe pas d'interrupteur « pause » : pour qu'elle n'écoute plus ta touche, tu la quittes. Elle ne tourne que sur Mac, avec macOS 13 ou plus récent, et demande un compte Mochi. VoiceMochi est en bêta ouverte, téléchargeable sur voicemochi.com, et tout est présenté sur l'accueil.