Aqua Voice avis : dictée par IA, confidentialité et prix

Aqua Voice fait partie des apps de dictée par IA qu'on voit passer partout depuis un an, surtout chez les développeurs qui dictent leurs prompts à Cursor ou à Claude Code. Avant de l'installer, ou avant de prendre un abonnement, voici notre avis sur Aqua Voice : ce qu'elle fait bien, ce que dit vraiment sa politique de confidentialité, ses limites et ses prix.

Fonctions et prix relevés le 03/10/2026 sur aquavoice.com, sa page de prix, sa FAQ et sa politique de confidentialité, en dollars américains. Ils ont pu changer depuis. On fait VoiceMochi, une autre app de dictée pour Mac : garde-le en tête en lisant.

Aqua Voice, c'est quoi ?

C'est une app de dictée par IA éditée par Aqua Voice, Inc. Sur Mac, tu maintiens une touche (fn par défaut), tu parles, et le texte s'écrit à l'endroit du curseur, dans l'app où tu es. Pas besoin d'extension de navigateur. L'idée n'est pas de recopier mot pour mot ce que tu dis : l'app ponctue, corrige la grammaire et met en forme selon l'app. Un message Slack ne sort pas comme un mail Outlook.

La transcription passe par Avalon, le modèle de reconnaissance vocale qu'Aqua a entraîné lui-même. L'app existe sur Mac (puce Apple et Intel, un seul téléchargement), sur Windows et en clavier vocal sur iPhone. Android est encore sur liste d'attente.

Ce qu'Aqua Voice fait vraiment bien

Son point le plus original, c'est le contexte de l'écran. Avec l'option Deep Context activée, Aqua lit ce qui est affiché dans ta fenêtre pour lever les doutes : le nom d'une variable, une bibliothèque de code, le pseudo d'un collègue, une option de ligne de commande visible dans ton terminal. Pour qui dicte du jargon ou du code, c'est très utile. C'est d'ailleurs le public qu'Aqua vise en premier, avec des articles consacrés à Cursor, Claude Code ou Xcode.

Deuxième atout : le texte arrive propre et adapté à l'endroit où tu écris. Aqua le dit lui-même, il passe à un ton pro pour le travail et plus détendu avec tes amis. Tu peux ajouter tes propres mots au dictionnaire (noms, marques, termes techniques) et, avec Pro, fixer des consignes d'écriture : Slack tout en minuscules, orthographe britannique, pas de point à la fin d'un titre…

Troisième point fort, le mode édition. Tu sélectionnes un texte n'importe où sur ton Mac ou ton PC, tu maintiens ta touche Aqua et tu dis ce qu'il faut changer. Le texte est réécrit sur place. D'après sa page, ce mode est inclus dans toutes les offres, gratuite comprise.

Enfin, côté langues, Aqua liste 49 langues de dictée, dont le français. Le mode Auto-Detect reconnaît la langue à chaque dictée, pratique si tu passes du français à l'anglais dans la journée. L'offre Max ajoute un mode Realtime qui affiche les mots pendant que tu parles, et une commande vocale « Send it » pour envoyer le message à la voix.

Confidentialité : ce que dit sa politique

Premier point à connaître : tout passe par internet. Sa page Mac l'écrit clairement : l'audio est traité dans le cloud, là où tourne Avalon, et il n'y a pas de mode hors ligne.

Ensuite, ce qu'il advient de tes dictées dépend d'un réglage, le Privacy Mode. D'après la politique de confidentialité en vigueur depuis le 29 juillet 2026 :

• Privacy Mode désactivé : Aqua peut garder tes transcriptions sur ses serveurs pour améliorer le produit.
• Privacy Mode activé : les transcriptions ne sont pas collectées, mais des métadonnées de session (heure, type d'appareil, mesures de performance) le sont toujours.

Le texte ne dit pas si ce mode est activé par défaut : vérifie le réglage dès l'installation. L'offre Business ajoute une option Zero Data Retention, et les offres d'équipe peuvent imposer le Privacy Mode à toute l'organisation.

Autre passage à lire : la mesure publicitaire. Aqua partage une version chiffrée (hachée) de ton adresse e-mail, avec l'événement concerné (inscription, achat), avec les plateformes où elle fait de la pub : Google, Meta, Reddit, X, LinkedIn, OpenAI et Apple. La politique précise qu'elle ne vend pas tes données et ne transmet jamais tes transcriptions ni ton audio à ces plateformes. En Europe et au Royaume-Uni, le suivi sur le site ne démarre qu'après ton accord aux cookies publicitaires. Tu peux aussi demander par e-mail à être exclu de cette mesure.

Côté sécurité, Aqua annonce un rapport SOC 2 Type II, la certification ISO 27001 et la conformité RGPD et HIPAA. Pour des données de santé, elle demande de la contacter avant pour savoir quelles offres sont couvertes.

Quelles sont les limites d'Aqua Voice ?

La première, on vient de la voir : pas de dictée sans réseau sur Mac. Dans un train ou avec un Wi-Fi capricieux, tu reviens au clavier. Sa FAQ ajoute que le délai varie avec le mode, le micro et la connexion, et que les AirPods peuvent en ajouter.

Deuxième limite, l'offre Free sert surtout à essayer : 1 000 mots, c'est quelques mails. Pour dicter tous les jours, il faut passer à Pro, et les consignes d'écriture personnalisées (Custom Instructions) font aussi partie de Pro.

Troisième point : le site et le guide sont en anglais (il existe seulement une version japonaise du site). La précision varie aussi selon les langues, ce qu'Aqua reconnaît : les langues les plus parlées sont les mieux reconnues. En français, fais ton propre test pendant l'essai, avec tes noms et ton vocabulaire.

Dernier détail : sur ordinateur, l'Auto-Detect passe par le mode Instant et pas par le Realtime. Si tu jongles entre deux langues, tu n'auras pas l'affichage en direct.

Combien coûte Aqua Voice ?

Offres d'Aqua Voice relevées le 03/10/2026 sur aquavoice.com/pricing. Sur téléphone, fais glisser le tableau pour tout voir.

Les étudiants ont 70 % de réduction sur Pro et Max en s'inscrivant avec l'adresse e-mail de leur école : Pro revient alors à 2,40 $ par mois à l'année. Le même compte sert sur Mac, Windows et iPhone, sans payer deux fois. Pour comparer avec l'app la plus connue du genre, lis notre avis sur Wispr Flow.

Pour qui Aqua Voice est-il fait ?

• Oui, si tu dictes du code, des prompts ou beaucoup de termes techniques : la lecture de l'écran est faite pour ça.
• Oui, si tu travailles à la fois sur Mac, sur Windows et sur iPhone avec un seul abonnement.
• Oui, si ton entreprise exige des garanties de sécurité (SOC 2, ISO 27001, SSO) et une rétention zéro.
• Plutôt non, si tu veux dicter sans internet, ou si ta voix ne doit jamais quitter ton ordinateur.
• Plutôt non, si tu préfères un site et une documentation en français.

Et VoiceMochi, dans tout ça ?

On fait VoiceMochi, alors voici ce qu'il fait, d'après le code de l'app aujourd'hui, et rien de plus. Le principe est le même : tu maintiens fn ou Option droite (ou la touche de ton choix, même un bouton de souris), tu parles, tu relâches, et le texte s'écrit au curseur dans l'app ouverte. Il est remis au propre : les « euh » et les faux départs disparaissent, les corrections orales du type « non pardon » sont appliquées, la ponctuation est corrigée et une énumération dite à l'oral devient une liste numérotée.

Le ton suit l'app où tu écris : décontracté dans tes messageries, soigné dans tes mails, naturel ailleurs. Tu le règles toi-même dans l'écran Style. Contrairement à Deep Context, VoiceMochi ne lit pas le contenu de ton écran : il regarde seulement quelle app est ouverte (et, dans un navigateur, le titre de l'onglet) pour choisir ce ton. Pour tes noms et ton jargon, il y a un dictionnaire, et les snippets transforment une courte phrase dite en un texte complet.

Comme Aqua avec son mode édition, tu peux sélectionner un texte, maintenir ta touche et dire une consigne, par exemple « traduis en anglais ». S'il est modifiable, il est remplacé ; sinon le résultat s'affiche dans une petite fenêtre, déjà copié. La traduction à la volée écrit directement ta dictée française en anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, polonais, finnois, norvégien ou suédois.

La grosse différence porte sur ta voix. Par défaut, VoiceMochi la transcrit en ligne, par notre serveur. Mais sur un Mac à puce Apple, l'option « Transcription sur ton Mac » télécharge une fois un modèle Whisper d'environ 650 Mo : ta voix ne quitte alors plus ton ordinateur. Seul le texte part en ligne, pour la remise au propre et la traduction.

Ses limites, en clair. VoiceMochi ne tourne que sur Mac (macOS 13 ou plus récent), il comprend le français et l'anglais à l'oral, et il demande un compte Mochi. Il n'a ni app Windows ni app iPhone, et pas de lecture de l'écran pour le code. Si tu dictes surtout des prompts et du code sur plusieurs systèmes, Aqua Voice est probablement mieux armé. VoiceMochi est en bêta ouverte, téléchargeable sur voicemochi.com, et tout est présenté sur l'accueil. Ce qui part vers nos prestataires est détaillé dans notre politique de confidentialité.

Alors, Aqua Voice vaut-il le coup ?

Pour qui dicte du code, des prompts ou des messages techniques, oui : la lecture de l'écran et le mode édition sont de vrais plus, et l'app suit sur Mac, Windows et iPhone. Le prix de Pro reste raisonnable, et l'offre Free suffit pour juger sur tes propres textes. Deux réserves quand même : il te faut une connexion en permanence, et il faut penser à activer le Privacy Mode si tu ne veux pas que tes transcriptions restent sur ses serveurs. Si le hors-ligne compte plus que tout, lis plutôt notre avis sur Superwhisper, ou notre tour des alternatives à Wispr Flow.